„Больше всего люди любят коллекционировать бесценные вещи, которые им и даром не нужны.“

„Любовь — это бесценный дар. Это единственная вещь, которую мы можем подарить и все же она у тебя остаётся.“

Лев Николаевич Толстой (1828–1910) русский писатель и мыслитель

„Всё ценное достаётся дорого. Всё бесценное теряется даром.“

Стас Янковский

„Счастье продает нетерпеливым людям великое множество таких вещей, которые даром отдает терпеливым…“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я люблю тебя, как некоторые темные вещи, которые нужно любить,
втайне, между тенью и душой.“

Pablo Neruda (1904–1973) чилийский поэт

„Жизнь — это не имущество, которое надо защищать, а дар, который нужно разделить с другими людьми.“

Уильям Фолкнер (1897–1962) американский писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„У вас есть великий дар молчания, Ватсон. Это делает вас совершенно бесценным компаньоном.“

Артур Конан Дойл (1859–1930) английский писатель

„Многие бесценные вещи можно купить.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

„Я твердо знаю о себе, что у меня есть дар называть вещи по-иному. Иногда удается лучше, иногда хуже. Зачем этот дар — не знаю. Почему-то он нужен людям. Ребенок, услышав метафору — даже мимоходом, даже краем уха, — выходит на мгновение из игры, слушает и потом одобрительно смеется. Значит, это нужно.“

Юрий Карлович Олеша (1899–1960) русский советский писатель-прозаик, поэт, драматург, сатирик

Из записей «Ни дня без строчки» (1954—1960)

„Человеку надо дать все, что он желает. Иначе он не поймет, что это ему и даром не нужно.“

Геннадий МОСКВИН

„Нам нужны люди, которые могут мечтать о вещах, которых никогда не было.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США