„Проблема человека в том, что он стареет, но не взрослеет“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Настоящая проблема этого мира в том, что слишком много людей взрослеют. Они забывают, каково этого, когда тебе 12 лет.“

Уолт Дисней (1901–1966) американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, сценарист и продюсер

„Ничто так быстро не старит человека, как постоянная мысль о том, что он стареет.“

Георг Кристоф Лихтенберг (1742–1799) немецкий физик, публицист, литературный критик

„Когда люди стареют, они уходят в себя, становятся пессимистами и забывают о том, что жизнь всего одна.“

Светозар Глигорич (1923–2012) сербский шахматист

„Проблема этой страны в том, что слишком много людей говорят: «Проблема этой страны в том, что…»“

Синклер Льюис (1885–1951) американский писатель

„Люди старятся, но не взрослеют.“

Альфонс Доде (1840–1897) французский романист и драматург

„Люди никогда не взрослеют. Они просто учатся вести себя на людях.“

Брайан Уайт (1974)

„По мере взросления человека взрослеет и его бессовестность.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат

„Человек рождается свободным, но взрослея, сам кует себе оковы“

Oudeds

„Неправда, что люди перестают преследовать свои мечты, потому что они стареют; они стареют, потому что перестают гнаться за мечтой.“

Габриэль Гарсиа Маркес (1927–2014) колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель

„Неосторожное слово — и ребёнок взрослеет, обманутая любовь — и человек ожесточается.“

Андре Моруа (1885–1967) французский писатель