„Чем пуще ливень, тем прочнее связь цветка со мной.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Невидимые связи - самые прочные.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Исходя из того, как меня назвали, в честь какого цветка, я чувствую связь с идеей расцвести в молодую женщину. У меня даже есть татуировка на ноге, которая говорит: «Природа этого цветка — цвести».“

Лили Коллинз (1989) американская актриса и модель

„Тайных любовных связей почти не существует: имена многих женщин так же прочно связаны с именами их любовников, как и с именами мужей.“

Жан де Лабрюйер (1645–1696) французский моралист

„Не подозревайте меня в бедности: я друзьями богата, у меня прочные связи с душами, но что мне было делать, когда из всех на свете в данный час души мне нужны были только Вы?!“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Кто может разорвать связи мира и сидеть со мной среди белых облаков?“

Джек Керуак (1922–1969)

„Со скорлупой своей жемчужина слилась,
Как тело и душа, но не прочна их связь.
Блеснет жемчужина лишь ей присущим светом,
От скорлупы своей навек освободясь.“

Мирза Шафи Вазех (1794–1852) азербайджанский поэт

„И трассу высушил обрушившийся на нее ливень.“

Мюррей Уокер (1923) английский журналист и телекоментатор

„Это особая связь, договор между близнецами. Сложно это описать, мы просто, как один человек. И если я вдруг задумаю переехать, я знаю, что Билл, конечно же, поедет со мной.“

Том Каулиц (1989) гитарист немецкой группы «Tokio Hotel»

„Дождь, начинается, с одной, капли, и превращается в ливень,Со временем.“

Григорий Отхозория

Предикат-Как появляются смертные грехи, страсти, пороки и слабости,разного задела.

„Как же вы пойдете по улице? На дворе ливень, а у вас нет даже зонтика!
— Ничего, я пройду между струй.“

Анастас Иванович Микоян (1895–1978) советский государственный и партийный деятель; председатель Президиума Верховного Совета СССР (1964-1965), …