„Если заявить: «Святых нет!», обидятся даже атеисты.“

„Я атеист, но я православный атеист!“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Его (Томас Пейн) называли атеистом, но атеистом он не был.“

Томас Эдисон (1847–1931) американский изобретатель и предприниматель

„Православные атеисты.“

Леонид Владимирович Шебаршин (1935–2012) деятель советской разведки, генерал-лейтенант, начальник внешней разведки СССР

„Был бы рай, не было бы атеистов.“

Леонид Владимирович Шебаршин (1935–2012) деятель советской разведки, генерал-лейтенант, начальник внешней разведки СССР

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если бы не было Бога, не было бы атеистов.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Все думающие люди — атеисты.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Я коммунист, но атеистом не стал.“

Фидель Кастро (1926–2016) Первый секретарь ЦК Коммунистической партии Кубы

„Сколько догматов у атеиста!“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Я не совсем атеист, и это меня беспокоит.“

Дэвид Боуи (1947–2016) британский рок-музыкант, певец, продюсер, звукорежиссёр, композитор, автор песен, художник, актёр

Ниже приведены цитаты, взятые из различных интервью Дэвида Боуи журналу Esquire, которые музыкант давал на протяжении своей карьеры:

„Я — русский православный атеист.“

Сергей Петрович Капица (1928–2012) советский и российский учёный-физик, телеведущий