
„Стоя на берегу реки, Учитель сказал: «Все уходит, как эти воды, всякий день и всякая ночь.»“
„Стоя на берегу реки, Учитель сказал: «Все уходит, как эти воды, всякий день и всякая ночь.»“
Вариант: Только когда будет срублено последнее дерево и когда будет отравлена последняя река, — только тогда человек поймет, что вечное цитирование индейских пословиц делает его похожим на грёбаную куклу.
Источник: https://tengrinews.kz/kazakhstan_news/mojet-reku-pereimenovat-dariga-nazarbaeva-raskritikovala-339192/
Вариант старинной индейской мудрости
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted <…>, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can’t eat money.
Источник: [Osborne, Ralph., Who is the Chairman of this Meeting?: A Collection of Essays, Neewin, 1972, 100]
„Политики везде одинаковы: они обещают построить мост там, где и реки-то нет.“
„Когда река сердится на запруду, она даёт электроэнергию.“
"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959.