„Костюм, шляпа, хорошая работа и одинокое пьянство по выходным – вот что украшает мужчину.“

„Если вы верите во что-то, работа по ночам и выходным не будет казаться работой.“

Кевин Роуз

„Скромность украшает мужчину, но настоящий мужчина украшение не носит.“

Ярослав Гашек (1883–1923) чешский писатель-сатирик, анархист, драматург, фельетонист, журналист, комиссар Красной Армии

Skromnost krášlí muže, ale pravý muž se krášliti nemá, a proto nesmíme být skromní přespříliš.
«Письмо с фронта», 1917
Письма
Источник: Dopisy z fronty // J. Hašek. Spisy, sv. 13–14, Zábavný a poučný koutek Jaroslava Haška. Praha, 1973, ss. 117-125.

„Женщину должен украшать один мужчина, а не стадо баранов“

Андрей Рыбинский

„Ум украшает мужчину. Он помогает дамам пудрить мозги.“

Геннадий МОСКВИН

„Хороший костюм и обувь — это очень правильно. Это тебя мобилизует.“

Леонид Сергеевич Броневой (1928)

„Человек с хорошей книгой в руках никогда не может быть одиноким.“

Карло Гольдони (1707–1794) венецианский драматург и либреттист

„Очень одинок в своей работе, я почти ревную её.“

Ив Танги (1963) французский и американский художник-сюрреалист

„Без женщины мужчина оставался бы грубым, суровым, одиноким и никогда не знал бы всех тех прелестей, которые — лишь улыбки любви. Женщина обвивает его цветами, жизни, как вьющиеся растения украшают своими ароматными гирляндами ствол дуба.“

Франсуа Рене де Шатобриан (1768–1848) французский писатель и дипломат

„У желаний нет выходных.“

Роберт Бёртон (1577–1640) английский священнослужитель, писатель и ученый

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Шляпа - равно волшебник, а волшебник - шляпа. Все остальное мишура.“

Терри Пратчетт (1948–2015) английский писатель