„Православные атеисты.“

„Я атеист, но я православный атеист!“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

„Я — русский православный атеист.“

Сергей Петрович Капица (1928–2012) советский и российский учёный-физик, телеведущий

„А я — русский православный атеист. Это, кстати, весьма распространённая формула отношения к вере, к духовной культуре. По существу ведь и наука выросла из религии.“

Сергей Петрович Капица (1928–2012) советский и российский учёный-физик, телеведущий

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Его (Томас Пейн) называли атеистом, но атеистом он не был.“

Томас Эдисон (1847–1931) американский изобретатель и предприниматель

„Был бы рай, не было бы атеистов.“

Леонид Владимирович Шебаршин (1935–2012) деятель советской разведки, генерал-лейтенант, начальник внешней разведки СССР

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если бы не было Бога, не было бы атеистов.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Исторически Православие всегда было не столько Церковью, сколько «православным миром», своеобразной православной «икумени.»“

Александр Дмитриевич Шмеман (1921–1983) священнослужитель Православной церкви в Америке, протопресвитер; богослов

Такой православной «икумени» оно оставалось и тогда, когда распалось на множество национальных, этнических мирков. Сузился духовный горизонт, но не основное «самочувствие» Православия. Но самочувствие это всегда исключало категорию истории, перемены и потому способность «реагировать» на перемены, всегда составлявшую силу западного христианства. Говоря языком Eliade («Fragments d’un Journal» которого сейчас читаю), оно, то есть Православие, предельно «архетипично», но не исторично"

«Дневники 1973—1983»

„Очки православные — «Дубок.»“

Михаил Борзыкин (1962) российский певец и музыкант

Из песен

„Все думающие люди — атеисты.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Я коммунист, но атеистом не стал.“

Фидель Кастро (1926–2016) Первый секретарь ЦК Коммунистической партии Кубы