„Главное преимущество широкой известности в том, что, когда за обедом твои соседи скучают, они думают, что это их вина.“

„Преимущество известности в том, что она избавляет от необходимости пояснять написанное вами.“

Жильбер Сесброн (1913–1979)

„Гитлер … видел преимущества в военных планах, не думая о том, что может произойти на самом деле.“

Эрих фон Манштейн (1887–1973) немецкий фельдмаршал нацистской Германии

While Hitler ... had an eye for any tactical opportunity [that] was offered him, he still lacked the ability to assess [the] practicality of a plan.

„Думаю, что «слава» — это не то слово, которое я использую слишком часто, потому что известность — это палка о двух концах.“

Кэти Перри (1984) американская певица, композитор, парфюмер и актриса

„Я тоже в детстве думал, что сухое вино — это порошок.“

Владимир Вольфович Жириновский (1946–2022) российский политический деятель

„Сей жизни караван не мешкает в пути:
Повеселившись чуть, мы прочь должны уйти.
О том, что завтра ждет товарищей, не думай,
Неси вина сюда, — уж рассвело почти.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нужно всегда быть пьяным. Это главное... Но чем? Вином, поэзией или добродетелью, как вам угодно. Но быть пьяным.“

Шарль Бодлер (1821–1867) французский поэт

„Когда я думаю о вине, я непроизвольно перехожу на французский.“

Андрей Викторович Челищев (1901–1994)

„Тому, кто пьян, стакан вина“

Роберт Бёрнс (1759–1796) британский (шотландский) поэт

Стихотворения (перевод С. Я. Маршака)

„Моя вина только в том, что я хотел быть лучшим.“

Валерий Павлович Чкалов (1904–1938) советский лётчик

„Преимущество глупости в том, что ей никогда не завидуют.“

Николай Георгиевич Гарин-Михайловский (1852–1906) русский писатель и инженер