„Ах, как я молился, как мы молились! Шестеро из нас молились на армянском, четверо — на плохом английском, и один — на русском.“

„Ушел по-английски, с легким русским акцентом.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Русские переводчики с английского – ослы просвещения.“

Владимир Владимирович Набоков (1899–1977) русский и американский литературный деятель

„Запоем по-английски, запоем плохо. Потеряем смысл. Весь русский рок, первая красная волна русского рока образовывалась на текстах. А дальше уже — музыке. Поэтому западную аудиторию завоевать таким образом было сложно и даже невозможно. Никто не стал бы для понимания русского рока переводить и учить язык. А в настоящее время, группы, которые начинают сразу с того, что начинают петь на английском… Ну, мне кажется, просто еще не созрели.“

Андрей Князев (1973) российский певец

„Запоем по-английски, запоем плохо. Потеряем смысл. Весь русский рок, первая красная волна русского рока образовывалась на текстах. А дальше уже — музыке. Поэтому западную аудиторию завоевать таким образом было сложно и даже невозможно. Никто не стал бы для понимания русского рока переводить и учить язык. А в настоящее время, группы, которые начинают сразу с того, что начинают петь на английском… Ну, мне кажется, просто еще не созрели.“

Андрей Князев (1973) российский певец

„Недуг, которого причину
Давно бы отыскать пора
Подобный английскому сплину,
Короче: русская хандра.“

Александр Сергеевич Пушкин книга Евгений Онегин

„Не надо заставлять детей учить английский. Пускай, лучше изучают автомат Калашникова. И тогда скоро весь мир заговорит по-русски.“

Владимир Вольфович Жириновский (1946–2022) российский политический деятель

„В переводе литературы есть один закон: переведенная книга на русский язык должна стать произведением русской словесности. То есть, когда ты ее читаешь, ты не должен спотыкаться и не должен видеть сквозь русский язык — английский, который стоял в начале. То же самое должно быть и в кино. Люди должны говорить нормальным русским языком.“

Алексей Михайлович Михалев (1944–1994)

„Ни на английском, ни на французском, ни на мексиканском!“

Джордж Уокер Буш (1946) американский политик-республиканец, 43-й президент США

Отказываясь отвечать на вопросы репортёров во время фотосессии с канадским премьером Жаном Кретьеном, 21 апреля 2001
Источник: Top 25 Bushisms So Pathetic http://electionissues.today.com/2009/01/14/top-25-bushisms-so-pathetic/, electionissues.today.com [7, 4, 2010]

„Ты читаешь много журналов на английском?“

Билл Каулитц (1989) вокалист немецкой группы «Tokio Hotel»

„DamienFahey: — Тяжело ли было учить песни на английском? Tом: — Было тяжело учиться играть песни на английском!“

Том Каулиц (1989) гитарист немецкой группы «Tokio Hotel»