Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„Я плюю на свою жизнь.
Смерть в бою будет лучше для меня
чем это я, побежденный, выживу.“
Будда Шакьямуни (-563–-483 до н.э.) духовный учитель, легендарный основатель буддизма
„Лучше смерть в бою, чем жизнь раба.“
Prefiero morir de pie que vivir de rodillas.
Источник: Heroes of Mexico (1969) by Morris Rosenblum, p. 112.
Источник: John Gunther, Inside Latin America, p. 63; Edgcumb Pinchon, Zapata, the Unconquerable, p. 44.
Похожие цитаты
„Вовсе не раба необходимо выдавливать из себя по капле всю жизнь“
Юрий Ханон (1965) российский композитор, писатель, философ, эссеист, художник и пианист
„Трус, знающий, что в случае дезертирства его ждет смерть, пойдёт на риск в бою.“
Джордж Вашингтон (1732–1799) первый президент США
„Мы — рабы своих привычек. Измени свои привычки, и изменится твоя жизнь…“
Роберт Кийосаки (1947) американский предприниматель, инвестор, писатель и преподаватель