Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Я плюю на свою жизнь.
Смерть в бою будет лучше для меня
чем это я, побежденный, выживу.“
Добавить примечание
I spit on my life. Death in battle would be better for me than that I, defeated, survive.
This statement is made in reference to his battle against the personification of temptation to evil, Mara.
Источник: Pali Canon, Sutta Pitaka, Khuddaka Nikaya (Minor Collection), (Suttas falling down), Sutta 3.2. Padhana Sutta
Будда Шакьямуни35
духовный учитель, легендарный основатель буддизма -563 - -483 до н.э.Похожие цитаты
„Хардыгары не боятся смерти. Хардыгары и есть смерть.“
— Юрий Леонидович Нестеренко российский писатель и поэт 1972
Девиз ханских гвардейцев
Время меча
„Я боюсь смерти, потому что у меня есть желания. Пока есть желания, человек боится смерти. А когда желаний нет — перестает.“
— Андрей Кончаловский советский, американский и российский режиссёр, сценарист 1937
„Кто смерти боится, тот уже не живёт.“
— Иоганн Готтфрид Зойме немецкий писатель, поэт, публицист 1763 - 1810
„Лучше смерть в бою, чем жизнь раба.“
— Эмилиано Сапата лидер Мексиканской революции 1879 - 1919
Prefiero morir de pie que vivir de rodillas.
Источник: Heroes of Mexico (1969) by Morris Rosenblum, p. 112.
Источник: John Gunther, Inside Latin America, p. 63; Edgcumb Pinchon, Zapata, the Unconquerable, p. 44.
„Я не могу жить без науки. А смерти я не боюсь!“
— Лев Давидович Ландау советский физик-теоретик 1908 - 1968
„Боюсь, что смерть лишит нас и загробной жизни.“
— Станислав Ежи Лец польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века 1909 - 1966
„Зимою не боишься смерти – с ней делаешься заодно.“
— Вера Николаевна Полозкова русская поэтесса, актриса 1986
„Мы [моджахеды] не боимся смерти, и не бегаем от неё.“
— Шамиль Салманович Басаев чеченский полевой командир, сепаратист, активный участник террористических операций, один из руководителей Чеченской Ре… 1965 - 2006
„Делай то, чего боишься больше всего, и смерть страха неизбежна.“
— Марк Твен американский писатель, журналист и общественный деятель 1835 - 1910
„Притесняющий слабого хотя и выглядит победителем — побежденный. Правый хоть и выглядит побежденным, он победитель.“
— Фетхуллах Гюлен исламский ученый и турецкий общественный деятель 1941
„Я не смерти боюсь. Я боли боюсь, физических страданий, и даже иногда зубного врача. Я нормальное животное.“
— Константин Аркадьевич Райкин советский и российский актёр театра и кино, руководитель московского театра «Сатирикон» 1950
Собственные
„Зависть — признание себя побежденным“
— Александр Николаевич Скрябин русский композитор и пианист 1872 - 1915
из философских записей 1904 года
„Не бойся смерти, тогда наверное победишь. Двум смертям не бывать, а одной не миновать.“
— Александр Васильевич Суворов российский полководец 1730 - 1800