„Сила нашего снисхождения к недостаткам других уступает той силе, с которыми они эти недостатки развивают.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Наши достоинства и недостатки неразделимы, как сила и материя. Когда они разделяются, человека больше нет.“

Никола Тесла (1856–1943) сербский физик, инженер, изобретатель

„Любовь столь великая сила, что она способна удалять и устранять все видимые недостатки.“

Бхакти Судхир Госвами

„Кто не обожает недостатки той, которую он любит, тот не может сказать, что он в самом деле влюблен.“

Педро Кальдерон де ла Барка (1600–1681) испанский драматург и поэт

„Если ты пользуешься доверием, не обманывай даже злодея. Если ты наделен силой, не кичись своим превосходством. Если у тебя есть достоинства, не обнажай недостатки других. Если у тебя нет способностей, не завидуй умению других.“

Хун Цзычен

„Чем больше мы сосредотачиваемся на своих слабостях и недостатках, тем меньше у нас остается энергии и сил на рост и развитие.“

Алексей Христинин

„Люди, у которых весьма много недостатков, прежде всего замечают их в других.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

„Скрывая свои недостатки, лучше не станешь; наш авторитет выигрывает от той искренности, с которой мы признаем их.“

Георг Кристоф Лихтенберг (1742–1799) немецкий физик, публицист, литературный критик

„Я изо всех сил стараюсь представить себе вселенную без… меня. К счастью, существование смерти компенсирует недостаток моего воображения.“

Эмиль Мишель Чоран (1911–1995) румынский и французский мыслитель-эссеист

„Вера создаёт и развивает силу духа.“

Парацельс (1493–1541) знаменитый алхимик, врач и оккультист

„Недостатки, к которым я отношусь наиболее снисходительно? Те, которые не мешают жить другим.“

Иван Иванович Шишкин (1832–1898) русский художник