„Благодари Пламя за свет его, но не забывай Светильника, стоящего в тени с постоянством терпения.“

„В книгах Дика нет героев, но есть героика. Эти книги заставляют вспомнить Диккенса: единственные, настоящие вещи на этом свете — это честность, постоянство, доброта и терпение обычных людей.“

Урсула Крёбер Ле Гуин (1929–2018) американская писательница-фантаст и литературный критик

There are no heroes in Dick's books, but there are heroics. One is reminded of Dickens: what counts is the honesty, constancy, kindness and patience of ordinary people.
1996
О других людях
Источник: Вл. Гаков. Жизнь на лезвии бритвы // Если. — 2008. — № 12. — С. 262-268.
Источник: Ursula K. Le Guin, Criticism and analysis http://web.archive.org/web/20070307193543/http://www.stud.hum.ku.dk/rydahl/pkd/PKDcritic1.htm. Gale Research (1996).

„Лучшее в жизни мы приобрели благодаря терпению.“

Умар ибн аль-Хаттаб (585–644)

„«Не бывает света без тени». — Хм… тени уходят там, где свет со всех сторон.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Свет создают тени.“

Виктория Илларионовна Угрюмова (1977) украинская писательница, сценарист, колумнист и публицист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Тень в пламени. Пламя не столь яркое для самого себя, сколь для тех, при ком сияет: так и мудрец.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Граница между светом и тенью — это ты!“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Где ярче свет — там тени гуще.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

У медали две стороны. Кричащий о правде, в глубине души - лжец. Кричащий о красоте - уродлив. Кричащий о справедливости - корыстен.

„Тень живёт лишь при свете.“

Жюль Ренар (1864–1910) французский писатель

„Когда не могут излучать свет, бросают тень.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Тень подозрения больше всего боится солнечного света.“

Борис Юзефович Крутиер