„Наши одинаковые, разные, глухонемые души — почуяли общую цель и — штопором, штопором — сквозь видимость и поверхность завинчиваются к ней. Наши отвратительные, несчастные, одинокие души соединились в одну и штопором, штопором сквозь мировое уродство, как умеют, продираются к Богу.“
Проза, «Распад атома» (1938)
Георгий Владимирович Иванов82
русский поэт, прозаик, переводчик 1894–1958Похожие цитаты
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„В нём меня больше чем во мне. Из чего бы души не делали, наши - одинаковые.“
Эмили Бронте (1818–1848)
„Книги — окна, сквозь которые выглядывает душа.“
Генри Уорд Бичер (1813–1887) американский религиозный деятель
„На одно мгновение наши жизни встретились, наши души соприкоснулись.“
Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист
„Все наши частные фикции слагаются в одну общую действительность.“
Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века
„Острая боль пронзает наши души порой“
Молодой MC (1983–2009) российский рэпер
„Где-то в гостях у Господа наши души целуются с космосом.“
Светлана Яковлевна Сурганова (1968) российский музыкант, поэт и композитор