„Легко, например, прощать своим врагам, когда случайно не обладаешь достаточным умом, чтобы иметь возможность повредить им, и также легко не обольщать женщин, если ты наделён слишком уж неприглядным носом.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я всегда обдумывал действия людей, слишком легко говорящих о том, что у них на уме.“

Джон Локк (1632–1704) британский педагог и философ

„Мне кажется, что женщина настолько же трудно — и легко — поддается описанию, как генератор случайных чисел.“

Виктор Олегович Пелевин (1962) русский писатель

Интервью, 2003, «Нет ничего слаще, чем дарить людям свободу»

„Слишком много докторов уходят из бизнеса. Слишком много гинекологов не имеют возможности заниматься своим любимым делом с женщинами по всей стране.“

Джордж Уокер Буш (1946) американский политик-республиканец, 43-й президент США

„Мы слепы не только к своим слабостям, но также и к своим возможностям.“

Алексей Христинин

„Дармоедов выявить легко – они не суют нос туда, где нечем поживиться.“

Геннадий МОСКВИН

„Поистине, совершая месть, человек становится вровень со своим врагом, а прощая врага, он превосходит его.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

„Красивой женщине прощают не только глупость, но даже ум.“

Аркадий Филиппович Давидович (1930) писатель, афорист

„Сделать женщину счастливой очень легко. Только дорого.“

Ричард Длинные руки (1939)

„Влюбленную женщину легко заставить делать все, что ей хочется.“

Марчелло Мастроянни (1924–1996) итальянский актёр

„Испуганная женщина — самая опасная. Поэтому женщины так легко пугаются.“

Карл Людвиг Бёрне (1786–1837) немецко-еврейский писатель и публицист