„Мои воспоминания — словно золотые в кошельке, подаренном дьяволом: откроешь его, а там сухие листья“

„Изнурённые интеллектуалы с сухим кашлем и пустым кошельком.“

Раймонд Чандлер книга Высокое окно

Высокое окно (1942)

„Как легче всего вызвать дьявола? Помолиться: «Верши за меня, Господи, дела мои!»“

Авессалом Подводный (1953)

„Мои самые ранние воспоминания — об одиночестве. С этим трудно жить.“

Жюльет Бинош (1964) французская киноактриса

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Так мало в его кошельке, так много за его плечами.“

Холл, Джозеф (1574–1656)

„Лучше полезть в карман за словом, чем за кошельком.“

Владимир Брынцалов (1946)

„Скупость в мышлении - скупость в кошельке.“

nasta_men

„Нет мне места ни в раю и ни в аду.
А если всё же дьявол мне откроет двери ада,
Я у его порога — попрошу прощения у Бога!“

Петр Квятковский

„Кошелёк или жизнь! — Конечно, кошелек. На что мне ваша жизнь?“

Никита Владимирович Богословский (1913–2004) советский и российский композитор, дирижёр, пианист, кинорежиссёр, писатель

„Не выходите замуж за мужчин с кошельком для мелочи.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

„Из свиного уха шелкового кошелька не сошьешь.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель