„Каждый раз, когда я вижу Alfa Romeo, я снимаю шляпу.“

„Лакей должен снимать шляпу перед каждым встречным, и потому у Меркурия, юпитерова лакея, к шапке приделаны крылья.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

A footman's hat should fly off to every body; and therefore Mercury, who was Jupiter's footman, had wings fastened to his cap.
«Продолжение рассуждений о различных предметах»

„Джентльмен не позволит себе снимать шляпу перед дамой, если у него плешь на голове.“

Геннадий МОСКВИН

„Закон - величественная статуя, перед которой снимают шляпу, но проходят мимо.“

Ипполит Тэн (1828–1893) французский философ-позитивист, эстетик, писатель, историк, психолог

„Я никогда не пресмыкался; я никогда не снимал шляпу в угоду модных тенденций и не протягивал ее для пенсов. Ей-Богу, я сказал им правду.“

Бенжамин Фрэнклин Норрис (1870–1902)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Шляпа - равно волшебник, а волшебник - шляпа. Все остальное мишура.“

Терри Пратчетт (1948–2015) английский писатель

„Если так и будешь носить шляпу, облысеешь.
— Если я так и буду носить шляпу, никто не узнает!“

Бенни Хилл (1924–1992) английский актёр, комик

Диалоги
Источник: https://benny-hill.fandom.com/wiki/Cagney_and_Lacey

„У каждого человека под шляпой — свой театр, где развертываются драмы, часто более сложные, чем те, что даются в театрах.“

Томас Карлейль (1795–1881) британский писатель, публицист, историк и философ

„Нужно прекратить писать вяжущих женщин и читающих мужчин. Я буду писать людей дышащих, чувствующих, любящих и страдающих. Люди должны проникаться святостью этого и снимать перед картинами шляпы, как в церкви.“

Эдвард Мунк (1863–1944) норвежский живописец и график, театральный художник, теоретик искусства

„У дома есть крыша, а у меня — шляпа.“

Ренарс Кауперс (1974) лидер и вокалист латышской рок-группы Brainstorm

„Мне нравятся красивые люди, и мне абсолютно всё равно, какого они пола. Если две женщины любят друг друга и они красивы, женственны — снимаю шляпу. У меня нет специфического отношения к гей-меньшинствам. Красота, красота, вот что имеет истинный смысл, я об этом песни пишу…“

Диана Сергеевна Арбенина (1974) советская и российская певица, поэт, автор песен