„Нельзя обманывать публику. По крайней мере, нельзя делать это в течение длительного времени.“

„Замените слово «потом» на слово «никогда», так вы по крайней мере не будете себя обманывать.“

Алексей Христинин

Книга "На пути к переменам. Как переписать сценарий своей жизни"

„Делать — не всегда трудно. Трудно желать. По крайней мере желать то, что стоит делать.“

Рюноскэ Акутагава (1892–1927) японский писатель, классик новой японской литературы

„Существует только один верный путь избежать ошибок: не делать ничего или, по крайней мере, не делать ни чего“

Альберт Сент-Дьёрди (1893–1986) американский биохимик

А. Сент-Дьёрди
Источник: Ю. Антомонов В. Казаковцев Кибернетика-антирелигия // Наука и жизнь : журнал. — 1964. — № 2.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я никогда в жизни не делал ошибок, по крайней мере, таких, которых я бы не мог объяснить потом.“

Редьярд Киплинг (1865–1936) английский писатель из колониальной Индии

„Виан как бы выпадал из литературной жизни своего времени, по крайней мере той, которая протекала на поверхности. <…“

Борис Виан (1920–1959) французский прозаик, поэт, джазовый музыкант и певец

„Впрочем кого я обманываю? Женщина и Dota это по меньшей мере не совместимы.“

Юрий Хованский (1990) российский видеоблогер

„Может быть, моя страсть не особенная, но, по крайней мере, моя.“

Туве Янссон (1914–2001) финская писательница и художница

„Самое ценное для меня - это сон, по крайней мере, тогда я могу мечтать.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Если бог воздерживается в течение достаточно длительного времени от применения своего правосудия и допускает зло в течение всего существования нашей планеты, какие же могут быть у нас гарантии того, что и в другом мире божественное правосудие не будет точно так же бездействовать и попустительствовать страданиям его обитателей?“

Поль Анри Гольбах (1723–1789) французский философ немецкого происхождения, писатель, энциклопедист, просветитель

„Я знаю, конечно, что, сочиняя музыку, я работаю для родины! По крайней мере мне так говорят в течение двух месяцев, чтобы убедить меня; сначала, чтобы удержать меня от явки в армию, потом, чтобы меня утешить в моей неудаче.“

Морис Равель (1875–1937) французский композитор-импрессионист, дирижёр, один из реформаторов музыки XX века

из писем