„Забывать службу ради женщины непростительно. Быть пленником любовницы хуже, нежели пленником на войне; у неприятеля скорее может быть свобода, а у женщины оковы долговременны.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Живите ради чужого одобрения и вы станете пленником.“

Лао-цзы (-604) древнекитайский философ

„Что такое любовница? Женщина, возле которой забываешь то, что знал назубок, иными словами, все недостатки ее пола.“

Николя де Шамфор (1741–1794)

„Хуже женщины может быть только другая женщина.“

Аристофан (-448–-386 до н.э.) древнегреческий комедиограф

„Брак — это война между мужчиной и женщиной, победителю достается свобода.“

Оноре де Бальзак (1799–1850) французский писатель-прозаик

„Женщина женщину скорее поймёт.“

Публий Теренций Афр (-185–-159 до н.э.) древнеримский комедиограф

„Иная женщина обладает искусством возбуждать желание, не возбуждая любви: ее стараются побеждать скорее, нежели ей понравиться.“

Нинон де Ланкло (1620–1705) французская куртизанка, писательница и хозяйка литературного салона

„В ходе распада Золотой Орды казачество перешло на службу к русским князьям. Со временем эта легкая кавалерия (созданная еще монголами из русских пленников) превратилось в «контрактную армию» самодержавия и «иммунную систему» Руси.“

Виктор Степанович Бирюков (1962) российский предприниматель и политик

„Мужчина никогда не забывает женщину, которая не пошла за него замуж; женщина никогда не забывает мужчину, который хотел жениться на ней.“

Марсель Паньоль (1895–1974)

„Женщины и Слоны никогда не забывают обиду.“

Гектор Хью Манро (1870–1916)

„Работайте, мистер Бертон. Там нет ничего, как работа, для мужчин и женщин. Единственный непростительный грех - безделье.“

Агата Кристи (1890–1976) английская писательница