„Перевести язык нормативного регулирования на нормальный человеческий — это особая работа, сама собой не делается.“

„Как перевести вздох на другие языки?“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Чтобы плохие произведения стали лучше, их нужно талантливо перевести на другой язык.“

Владимир Ильич Голобородько (1940)

„Давайте научимся… разговаривать не как питекантропы друг с другом — жестами и матом, а нормальным, человеческим, русским языком.“

Кирилл (Патриарх Московский) (1946) лидер Русской православной церкви, патриарх (ранее митрополит) Московский

„Книга была из тех, которые хочется перевести на какой-нибудь совершенно нераспространённый язык.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959.

„«Мы – англосаксы, а когда англосаксу что-нибудь надобно, он идет и берет». <…> Если перевести эту выдающуюся декларацию (и чувства, в ней выраженные) на простой человеческий язык, она будет звучать примерно так: «Мы, англичане и американцы – воры, разбойники и пираты, чем и гордимся».“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Работа над собой – это не та работа, на которую идут как на праздник.“

Геннадий МОСКВИН

„Мышление - это язык, который душа ведет с собой.“

Платон (-427–-347 до н.э.) древнегреческий философ

„Перевести произведение с одного языка на другой — все равно что снять с него кожу, перевезти через границу и там нарядить в национальный костюм.“

Карл Краус (1874–1936) австрийский писатель, поэт-сатирик, литературный и художественный критик, фельетонист, публицист

„В моей работе нет места нормальности. Или это нормально – смотреть в неделю по 30 DVD?“

Юрген Клопп (1967) немецкий футболист и тренер

„Есть международный язык - это когда люди по-человечески относятся друг к другу.“

Роман Романович Амстиславский (1976) пензенский предприниматель, общественный и политический деятель

Источник: https://allatra.tv/video/roman-amstislavskij/