„Уха два, а язык дан один не случайно“

„Только суть, как достойно мужчин, говори,
Лишь ответствуя — слов господин — говори.
Уха два, а язык дан один не случайно -
Дважды слушай и раз лишь один говори!“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Один язык у нас, а уха — два,
Чтоб слышать много, но беречь слова.“

Абдуррахман Нураддин ибн Ахмад Джами (1414–1492) персидско-таджикский поэт-мистик, суфийский шейх, теолог, философ, теоретик музыки

„Успех остроты зависит от уха слушателя, но не от языка, сказавшего её.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Успех острого слова зависит более от уха слушающего, чем от языка говорящего.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Мы все одноязыки, что не ново,
Но по два уха каждому дано
Лишь для того, чтоб, выслушав два слова,
В ответ произносили мы одно.“

Гамзат Цадаса (1877–1951)

Перевод Я. Козловского

„Природа дала людям один язык и два уха, чтобы мы больше слушали других, нежели говорили сами.“

Эпиктет (50–138) древнегреческий философ

„Язык дан человеку, чтобы скрывать свои мысли.“

Шарль Морис де Талейран-Перигор (1754–1838) французский политик и дипломат

„Каждый язык имеет своё словотечение, свою гармонию, и странно было бы русскому или итальянцу, или англичанину писать для французского уха и наоборот.“

Константин Николаевич Батюшков (1787–1855) русский поэт, прозаик и переводчик

Цитаты прозаические

„Язык это не только передача данных посредством слов, но ещё их понимание“

Семён Колосов книга Дым наших грёз

„Добивается благ только тот,
кто привык
И в горячке держать
за зубами язык.
Обернётся грехом торопливая речь,
А молчанью дано от греха уберечь.“

Абуль-Ала аль-Маарри (973–1057)