„Главное – не перетрудиться, — как говаривал Альфонс Алле всякий раз, как только брался за перо, чтобы записать свои остроумные выдумки.“

„Не золото растить, сажая медь,
Не выдумки выщелкивать с пера,
А в гибельном пространстве уцелеть -
Извечная еврейская игра.“

Игорь Миронович Губерман (1936) советский и израильский писатель, поэт

„Если бы все мы исповедались друг другу в своих грехах, то посмеялись бы над тем, сколь мало у нас выдумки. Если бы все мы раскрыли свои добродетели, то посмеялись бы над тем же.“

Джебран Халиль Джебран (1883–1931) ливанский и американский философ, художник, поэт и писатель

„Главным образом Блок говорил о смерти и о любви. Сильней ли смерти любовь? Блок качал головой. — Нет, нет, это выдумка трубадуров.“

Георгий Владимирович Иванов (1894–1958) русский поэт, прозаик, переводчик

Проза, «Китайские тени»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Правда страннее, чем выдумка, но это потому, что выдумка вынуждена придерживаться границ возможного; Правда - нет.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Жизнь — прекраснейшая из выдумок природы.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

„Но мне ненавистны произведения, которые являются чистой выдумкой, даже самый фантастический сюжет должен быть фактически обоснован, только лжец руководствуется голой выдумкой.“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

Письмо к издателю

„Адам и Ева (вместе): Голь на выдумки хитра.“

Вагрич Акопович Бахчанян (1938–2009)

Коллажи из пьес

„Экстравагантная выдумка сегодня — холодный факт завтра.“

Хьюго Гернсбек (1884–1967)

Extravagant Fiction Today — Cold Fact Tomorrow.
девиз журнала «Amazing Stories»
начиная с первого номера 1926

„Иногда мне кажется, что счастье — это ещё одна голливудская выдумка.“

Наоми Уоттс (1968) британская актриса и продюсер

Вариант: Иногда мне кажется, что счастье — это ещё одна голливудская выдумка.

„Сказать - это выдумка. Неправильно, очень правильно неправильно.“

Сэмюэл Беккет (1906–1989) ирландский писатель, поэт и драматург