„Я не нахожу в бедности ничего привлекательного и поучительного. Она меня ничему не научила и лишь извратила моё представление о ценностях жизни.“

„Тех, кто, жизнь прожив, от жизни не научится уму,
Никакой учитель в мире не научит ничему.“

Рудаки (860–941) таджикский и персидский поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Бедность — это добродетель, которой можно научить самого себя.“

Диоген Синопский (-404–-322 до н.э.) древнегреческий философ

„Представление об окружающем нас мире, всего лишь представление“

Dubrovka Oleg

„Зачем же изображать бедность, да бедность, да несовершенство нашей жизни <…>?“

Николай Васильевич Гоголь (1809–1852) русский прозаик, драматург, поэт, критик, публицист

«Мёртвые души»
Из произведений

„Исходя из наглядного представления человеческой цивилизации, жизнь это и есть трагедия — трагедия, в которой мы находим ещё и время быть счастливыми.“

Иван Пьянов

„Бедность не измеряется деньгами или другими материальными ценностями. Это состояние души. Так же как и богатство.“

Алексей Христинин

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„У меня есть очень четкие представления о том, что нужно сделать, чтобы положить конец крайней бедности и разделить процветание. Фактически, это то, чем я занимался всю свою жизнь. Я чувствую, что нахожусь здесь по этой причине.“

Джим Ён Ким (1959)

„Жить полной жизнью вопреки бедности значит победить бедность.“

Уильям Сароян (1908–1981) американский писатель

„Богатство отличается от бедности лишь с финансовой точки зрения.“

Вуди Аллен (Аллен Стюарт Кенигсберг) (1935)

„Единственное сокровище человека - это его память. Лишь в ней - его богатство или бедность.“

Адам Смит (1723–1790) шотландский экономист, философ-этик