„Я не нахожу в бедности ничего привлекательного и поучительного. Она меня ничему не научила и лишь извратила моё представление о ценностях жизни.“

„Тех, кто, жизнь прожив, от жизни не научится уму,
Никакой учитель в мире не научит ничему.“

Рудаки (860–941) таджикский и персидский поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Бедность — это добродетель, которой можно научить самого себя.“

Диоген Синопский (-404–-322 до н.э.) древнегреческий философ

„Исходя из наглядного представления человеческой цивилизации, жизнь это и есть трагедия — трагедия, в которой мы находим ещё и время быть счастливыми.“

Иван Пьянов

„Представление об окружающем нас мире, всего лишь представление“

Dubrovka Oleg

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„У меня есть очень четкие представления о том, что нужно сделать, чтобы положить конец крайней бедности и разделить процветание. Фактически, это то, чем я занимался всю свою жизнь. Я чувствую, что нахожусь здесь по этой причине.“

Джим Ён Ким (1959)

„Бедность не измеряется деньгами или другими материальными ценностями. Это состояние души. Так же как и богатство.“

Алексей Христинин

„Зачем же изображать бедность, да бедность, да несовершенство нашей жизни <…>?“

Николай Васильевич Гоголь (1809–1852) русский прозаик, драматург, поэт, критик, публицист

«Мёртвые души»
Из произведений

„Жить полной жизнью вопреки бедности значит победить бедность.“

Уильям Сароян (1908–1981) американский писатель

„Богатство отличается от бедности лишь с финансовой точки зрения.“

Вуди Аллен (Аллен Стюарт Кенигсберг) (1935)

Эта цитата ждет обзора.

„Жизнь нас давно ничему не учит.
Это мы под себя подстраиваем жизнь!“

Петр Квятковский

@ П. Квятковский 2019