„Хорошие манеры — лучшая защита от дурных манер другого.“

„Лучшая защита от дурных манер — хорошее воспитание.“

Филип Дормер Стенхоп Честерфилд (1694–1773) английский государственный деятель, дипломат и писатель

„Иметь хорошие манеры иногда означает просто терпеть дурные манеры окружающих.“

Г. Джексон Браун (1940) американский писатель

Good manners sometimes means simply putting up with other people's bad manners.

„Дурные манеры — возрасту неподвластны.“

Петр Квятковский

„Для нынешних детей нет труднее задачи, чем научиться хорошим манерам, не видя вокруг и следа хороших манер.“

Фред Астер (1899–1987) американский танцор

„Хорошие манеры трудно сохранить в бедности.“

Лилиан Хеллман (1905–1984) американская писательница, сценарист и драматург

„Хорошие манеры состоят из маленьких жертв.“

Филип Дормер Стенхоп Честерфилд (1694–1773) английский государственный деятель, дипломат и писатель

„Хорошие манеры могут сделать сносной даже добродетель.“

Мейсон Кули

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„«На континенте у людей хорошая еда на столе; в Англии хорошие манеры за столом».“

Джордж Микеш (1912–1987) Английский писатель-юморист венгерского происхождения

„Всегда в обращении с ребенком используй лучшие манеры и предлагай ему лучшее в тебе и лучшее из того, что есть в твоем распоряжении.“

Мария Монтессори (1870–1952) итальянский врач, педагог, учёный, философ, гуманистка

„Хорошее воспитание — это умение светскими манерами скрывать его отсутствие.“

Геннадий МОСКВИН