
„Нам Евросоюзу придется задержать дыхание на пять или более лет.“
Вариант перевода: Уметь писать — то же, что уметь плавать под водой, не задыхаясь.
Из недатированного письма к дочери
All good writing is swimming under water and holding your breath.
Избранные цитаты
Вариант: Писать хорошую книгу — то же самое, что нырнуть под воду и задержать дыхание.
All good writing is swimming under water and holding your breath.
Undated letter to his daughter "Scottie" (Frances Scott Fitzgerald).
Quoted, Letters
Вариант: All good writing is swimming under water and holding your breath.
„Нам Евросоюзу придется задержать дыхание на пять или более лет.“
„Из всех способов добывания книг наиболее славный — самому их писать.“
„Мои книги подобны воде; книги великих гениев подобны вину. К счастью, воду пьют все.“
My books are like water, those of the great geniuses are wine. Fortunately, everybody drinks water.
„Книгу писала 3 года, прочитав, порвала. Книги должны писать писатели, мыслители или же сплетники.“