„Нужно быть очень смелым человеком, чтобы быть трусом в Советской Армии.“

„Самый смелый человек становится трусом, когда у него нет установившихся взглядов.“

Эжен Делакруа (1798–1863) французский живописец и график

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Человек, который боится казаться или быть, когда ему это удобно, трусом, не по-настоящему смелый.“

Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор

„Только смелый умеет прощать ... Трус никогда не прощал; это не в его характере.“

Лоренс Стерн (1713–1768) английский писатель и священник

„Трус — это тот, кто боится быть или казаться трусом, когда это нужно.“

Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Трезвый человек может стать пьяницей, будучи трусом. Храбрый человек может стать трусом, будучи пьяницей.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Я лучше умру как человек, чем буду трусом.“

Тупак Амару Шакур (1971–1996) американский рэпер, киноактер и общественный деятель

„Семак очень закрытый. Он очень ровный. Понятно, он тренер новой волны, человек европейский, гуманитарий... На мой советский взгляд, ему не хватает плетки!“

Геннадий Орлов (1945) советский и российский футболист

Источник: Орлов о Семаке: «Он очень закрытый, не диктатор. Ему не хватает плетки, на мой советский взгляд» https://www.sports.ru/football/1092802799-orlov-o-xaraktere-semaka-on-ochen-zakrytyj-emu-ne-xvataet-pletki-na-mo.html "Sports.ru", 10.01.2021

„Есть трусы мозга и трусы сердца.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Человек чувствует себя одиноким, когда он окружен трусами.“

Альбер Камю (1913–1960) французский писатель-экзистенционалист

„Грех молчания делает людей трусами.“

Элла Уилер Уилкокс (1850–1919)