„Богатые люди украшают стол цветами, а бедные родственниками.“

„Я был богат и беден. Лучше быть богатым.“

Гертруда Стайн (1874–1946) американская писательница, теоретик литературы

„В рамках помощи слаборазвитым странам деньги бедных людей из богатых стран попадают к богатым людям в бедных странах.“

Альфред Мозер (1905–1979)

„Лучше жить бедным среди богатых, чем богатым среди бедных.“

Бахтияр Мелик оглы Мамедов (1962)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Теория "просачивания": принцип, согласно которому бедные, вынужденные питаться объедками со стола богатых, получат больше, если будут давать богатым больше еды. - Уильям Блюм“

Уильям Блум (1933–2018)

„У богатых и знатных людей смятения в душе больше, чем у бедных и презренных. Родственникам завидуют больше, чем чужим. Если не противопоставить этому умиротворенность сердца и равновесие духа, то дня не проживешь без душевных мук.“

Хун Цзычен

„Печальная правда состоит в том, что даже у великих людей имеются бедные родственники.“

Чарльз Диккенс (1812–1870) Английский писатель, романист и очеркист

„Если бы все были богаты, то все были бы бедны.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Всего несчастнее семьи, состоящие из одних только бедных родственников.“

Веслав Брудзиньский (1920–1996) польский сатирик, мастер афоризмов

„Богатый человек — это просто бедный человек с деньгами.“

Уильям Клод Филдс (1880–1946)

„Богатые гонятся за богатством, а бедные за богатыми.“

Томас Фуллер (1608–1661) английский историк и проповедник