„Почему вы не арестовали меня, когда у вас был такой шанс? Не хотите ответить на весь мир?“

„Почему мы делаем то, что делаем? Потому что вы видите будущее на экране компьютера, а весь мир — нет.“

Аарон Леви

„Глобальное Мировое Правительство будет править миром открыто, хотите вы, гои, этого или не хотите. Весь вопрос лишь в том, будет это достигнуто в результате обоюдного согласия или в результате насилия.“

Пол Варбург (1868–1932)

„Дайте миру шанс!“

Джон Леннон (1940–1980) британский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, художник, писатель

Give Peace a Chance
Вариант: Дайте Миру шанс.

„Несколько раз меня спрашивали, полетел бы я на Марс. Я ни разу не ответил «нет». Конечно, у меня нет шансов, но я не хочу, чтобы кто-то думал, что я не готов.“

Нил Армстронг (1930–2012) американский астронавт НАСА; лётчик-испытатель; первый человек, ступивший на Луну

„Весь мир верит в это; но чему только не верит весь мир!“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

Alle Welt glaubt es; aber was glaubt nicht alle Welt!
«Антихрист»

„Обязательно! Если бы, когда приехал в Москву, у меня появился шанс заявить о себе в такой передаче, точно бы им воспользовался! Это программа для тех. кто не только хочет, по к может сказать на весь мир: «Я самым лучший, я многое могу!»“

Александр Владимирович Олешко (1976) российский актёр театра и кино, телеведущий. Заслуженный артист России.

Этот проект дает шанс огромному количеству талантов. Хотя есть и такие, которые ничего не умеют, но очень жаждут славы.
dochi.ru
2011 год
Источник: Конец «Папиных дочек» - Александр Олешко http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/ros/3164/bio/

„Вы хотите провести остаток жизни, продавая газировку, или хотите изменить мир?“

Стив Джобс (1955–2011) американский предприниматель, дизайнер и изобретатель, один из основателей, председатель совета директоров …

как приводится в книге Джона Скалли и Джона Бирна «Odyssey: Pepsi to Apple: A Journey of Adventure, Ideas, and the Future» (1987)
при разговоре с Джоном Скалли, убеждая его уйти из PepsiCo и стать генеральным директором Apple
Do you want to spend the rest of your life selling sugared water or do you want a chance to change the world?

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Был весь мир и его жена.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

Эта цитата ждет обзора.

„Весь мир — отрава.“

Неизвестный автор

„На вопрос, почему он остаётся тираном, он ответил: «Потому что отречение и низложение опасны одинаково.»“

Периандр второй коринфский тиран