„Никогда не говори правды людям, которые её не заслуживают.“

„Кто не говорит правду о себе, не может говорить её о других.“

Вирджиния Вулф (1882–1941) британская писательница, литературный критик

„Люди один раз в жизни говорят правду, в которой можно не сомневаться. Они говорят: наступит день, когда я умру. И это – правда.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат

„Человека, который говорит правду в неподходящий момент, называют циником.“

Оливер Хассенкамп (1921–1988)

„Честный человек говорит правду, которая может обидеть; себялюбиц — которая обидит обязательно.“

Уильям Хэзлитт (1778–1830) британский писатель, эссеист, литературный критик

„Нашего почитания заслуживает тот, кто господствует над умами силою правды, а не те, которые насилием делают рабов.“

Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник

„Чем дальше общество отдаляется от правды, тем больше оно ненавидит тех, кто её говорит.“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

„Все люди делятся на три части: народ, который никогда не узнает правды и руководители, которые знают правду, но она такая ужасная и далёкая от действительности, что это главная их забота, чтобы кроме них её больше никто не узнал. И есть небольшое количество людей, которые пытаются узнать правду…“

Лазарь Моисеевич Каганович (1893–1991) советский государственный и партийный деятель

Приписываемые цитаты, Стюарт Каган, «Кремлёвский волк», 1987
Источник: Стюарт Каган «Кремлёвский волк» http://poiskpravdy.wordpress.com/2010/01/29/kagan/

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Самое худшее в том, что тебя обманули, это понимание того, что ты не заслуживаешь правды.“

Жан-Поль Сартр (1905–1980) французский философ, писатель, драматург, педагог

„Его жизнь — голод, тюрьма, нужда и презрение. Потому что он хотел правды и говорил её: жестокую, беспощадную правду. Его произведения — крик из бездны. В них слышен голос человека, у которого все позади, который познал жизнь, для которого ложь человеческого существования стала мукой и он решил бросить ей вызов. Он стал крестоносцем правды, он защищал её, какой бы ужасной она ни казалась. <…> На борьбу за правду его судно вышло с сотней парусов, а домой вернулось со сломанными мачтами, разорванными парусами и тысячей пробоин.“

Ханс Хенрик Йегер (1854–1910)

Эрих Мария Ремарк, «Ханс Йегер», 1921
перевод: Е. А. Зись, 2002

„Его жизнь — голод, тюрьма, нужда и презрение. Потому что он хотел правды и говорил её: жестокую, беспощадную правду. Его произведения — крик из бездны. В них слышен голос человека, у которого все позади, который познал жизнь, для которого ложь человеческого существования стала мукой и он решил бросить ей вызов. Он стал крестоносцем правды, он защищал её, какой бы ужасной она ни казалась. <…> На борьбу за правду его судно вышло с сотней парусов, а домой вернулось со сломанными мачтами, разорванными парусами и тысячей пробоин.“

Эрих Мария Ремарк (1898–1970) немецкий писатель

«Ханс Йегер», 1921
перевод: Е. А. Зись, 2002
Очерки, статьи, эссе