„Устаешь ждать, но насколько хуже было бы, если бы ждать стало нечего.“

„Спокойно ждать приучаешься лишь тогда, когда уже нечего ждать.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

Вариант: Спокойно ждать мы можем лишь тогда, когда нам уже нечего ожидать.

„Люди и народ ждать больше не могут. Ибо ждать больше нечего…“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ужасно только то, когда тебе больше нечего ждать.“

Эрих Мария Ремарк (1898–1970) немецкий писатель

„Те, кому нечего ждать, отправляются в путь.“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Спокойная ночь

„Мы столько взяли у природы, что нечего ждать от неё милости.“

Андрей Степанович Крыжановский (1936–1989) украинский советский писатель, сатирик и юморист, член Союза писателей СССР

„Спокойно ждать мы можем лишь тогда, когда нам уже нечего ожидать.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

„Я вырос в этом обществе, поэтому нечего ждать того, что я буду идеальным и непогрешимым, потому что я делаю, то что делаю.“

Тупак Амару Шакур (1971–1996) американский рэпер, киноактер и общественный деятель

I was raised in this society, so there's no way for me to be expected the perfect person cause I'ma do what I'ma do.

„Я жду тебя, Счастье!Я жду во сне, когда ночь тихонько опускает вуаль на мои ресницы, когда холодные сияющие звезды уносят меня в просторы Вселенной. Я жду тебя, когда вступает в права суетный день, затягивающий меня в круговорот забот, дел и проблем, и даже под тяжестью неразрешимости я жду и жду тебя,Счастье!Я ищу тебя,Счастье!Ищу тебя повсюду, даже там, где, казалось бы, бессмысленно искать. И все же я ищу, перебирая возможное и не возможное. Я надеюсь на тебя,Счастье!Надеюсь, когда все потеряно, когда нечего вернуть, когда уже нет места надежде, я надеюсь, что не забыта тобою,Счастье, и что ты различишь меня в лабиринте судеб и надежд. Но может быть, в этом и есть сущность твоя, чтобы искать, ждать и надеяться, о Счастье?!“

Татьяна Валерьевна Снежина (1972–1995) российская певица, автор лирических песен, поэтесса, писательница, композитор

роман «Дождь»

„Война — это ад, и нечего думать над тем, как бы сделать ее еще хуже.“

Уильям Текумсе Шерман (1820–1891)

„Но только и было, что взгляд издалека,
Горячий сияющий взгляд на ходу.
В тот день облака проплывали высоко
И астры цвели в подмосковном саду.
Послушай, — в каком это было году?
С тех пор повторяю: а помнишь, а знаешь?
И нечего ждать мне и все-таки жду.
Я помню, я знаю, что ты вспоминаешь
И сад подмосковный, и взгляд на ходу.“

Мария Сергеевна Петровых (1908–1979)