„Трагедия? Сидел одинокий человек в пустой комнате.“

Эта цитата ждет обзора.

„Мы часто бываем более одиноки среди людей, чем в тиши своих комнат.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

комната
Источник: Ралф Эмерсон. Эссе. Генри Торо. Уолден, или жизнь в лесу

„Последний человек на Земле сидел в комнате. В дверь постучались.“

Фредерик Браун (1906–1972) американский писатель-фантаст

Кратчайшая страшная история из когда-либо написанных.

„Одинокие люди…
— Пустые города.
— Время смартфонов.
— Немая пустота…“

Пётр Цезаревич Квятковский

Эта цитата ждет обзора.

„Оптимистическая трагедия: «Олимп пуст. Всех негодяев посадили».“

Геннадий МОСКВИН

„Хотите, расскажу вам страшную историю? В ней всего две фразы:
«Последний человек на Земле сидел в комнате. И тут в дверь постучали...»“

Фредерик Браун (1906–1972) американский писатель-фантаст

„Нет ничего более таинственного, чем телевизор, работающий в пустой комнате, это еще более странно, чем человек, разговаривающий сам с собой, и женщина, которая о чем-то мечтает, стоя у плиты.“

Жан Бодрийяр (1929–2007) французский социолог, культуролог и философ-постмодернист, фотограф

„У меня всю жизнь чувство, что я пристаю к людям. Они сидят себе дома, едят ватрушки — и вдруг в комнату входит Григорий Алексеевич и начинает впаривать им про антинародный режим“

Григорий Алексеевич Явлинский (1952) советский и российский политик и экономист

http://esquire.ru/wil/grigoriy-javlinskiy ;
Вариант: У меня всю жизнь чувство, что я пристаю к людям. Они сидят себе дома, едят ватрушки — и вдруг в комнату входит Григорий Алексеевич и начинает впаривать им про антинародный режим.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда-то я разместил много манекенов в своей комнате, и они всё ещё там, потому что я был очень одинок, мучительно одинок. Вы себе не даже не представляете. Я ходил по улицам в поисках людей, с которыми можно поговорить. Я говорю о высоте карьеры… Я подошел бы к ним, к незнакомцам, и сказал бы: "Вы будете моими друзьями?" Они бы сказали: «Боже мой, Майкл Джексон!», но это не то, чего я хотел бы.“

Майкл Джексон (1958–2009) американский артист, актёр, автор и исполнитель песен

„По сути, мой вид одиночества пережить тяжелее всего. Одиночество вовсе не означает, что ты заперт один в своей комнате. Ты можешь быть в людном месте и ощущать себя по-прежнему самым одиноким человеком, потому что никому по-настоящему не принадлежишь.“

Фредди Меркьюри (1946–1991) британский певец и музыкант

„Если вы самый умный человек в комнате, то вы не в той комнате, где должны находиться.“

Конфуций (-551–-479 до н.э.) древний мыслитель и философ Китая