„Он жизнь и сцену никогда не различал
Играл везде, играл, играл, играл…
В конце концов он так красиво умирал,
Что первой помощи ему никто не оказал.“

„Я играю…
Игра забавляет.
Я играю…
Игра вдохновляет.
Я играю…
В ней вся моя жизнь!“

Петр Квятковский

„Я не признаю слова «играть». Играть можно в карты, на скачках, в шашки. На сцене жить нужно.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

„Я на сцене себя уверенней чувствую, чем в жизни, где приходится слишком много играть.“

Клара Новикова (1946) советская и российская артистка эстрады

„В первый раз я играл трезвым, потому что просто забыл выпить. «Чёрт, — подумал я, — я играю лучше.»“

Джеймс Хэтфилд (1963) американский музыкант

„Трудности не пугают, когда не в первый раз играют.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Мир — сцена, где всякий свою роль играть обязан.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

The world [is] a stage, where every man must play a part.
«Венецианский купец» (1596)
распространённый вариант: «Весь мир — театр, а люди в нём — актёры»; это парафраз изречения Петрония «Mundus universus exercet histrionem» («Весь мир лицедействует»)
Источник: Точный перевод на основе сочетания П. И. Вейнберга и Щепкиной-Куперник.

„То, что мы играем, — это жизнь.“

Луи Армстронг (1901–1971) американский джазовый музыкант

What we play is life.
Вариант: То, что мы играем, — это жизнь.

„Иногда, только сойдя со сцены, можешь узнать, какую роль ты играл.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Я сегодня играла очень плохо. Огорчилась перед спектаклем и не могла играть: мне сказали, что вымыли сцену для меня. Думали порадовать, а я расстроена, потому что сцена должна быть чистой на каждом спектакле.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

„Моя жизнь — не игра.
Я с ней в напёрстки не играю!“

Петр Квятковский