„Мы готовы к тому, что пейзажи и товары окажутся на самом деле менее привлекательными, чем в рекламных брошюрах, но мы не прощаем близких за то, что они хуже, чем нам показалось на первый взгляд.“

„Пейзаж принадлежит тому, кто на него смотрит…“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Сколь бы сложной ни казалась проблема на первый взгляд, она, если правильно к ней подойти, окажется еще более сложной.“

Пол Уильям Андерсон (1926–2001) американский писатель-фантаст

„Близким мы и прощаем куда меньше, чем чужим.“

Евгения Батурина

Из статьи "Почему мы жестоки со своими близкими, а они с нами".

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Создание громадной империи с единственной целью обеспечить себе рынок сбыта может с первого взгляда показаться проектом, который могла бы создать "нация лавочников". Но на самом деле, такой проект никуда бы не сгодился для нации лавочников, но был востребован той нацией, которая бы управлялась теми лавочниками.“

Адам Смит (1723–1790) шотландский экономист, философ-этик

„Как часто мы думаем, что знаем людей, но на самом деле знаем лишь тот их образ, который сами придумали для себя — потому что нам так удобнее… Даже если это касается самых близких.“

Олег Рой (1965)

„Любовь с первого взгляда — самая распространенная глазная болезнь.“

Джино Черви (1901–1974)

„Первый признак умного человека — с первого взгляда знать, с кем имеешь дело, и не метать бисера…“

Александр Сергеевич Пушкин (1799–1837) русский писатель и поэт

Из письма А.А. Бесстужеву, 1825 г.

„Нам нравится быть не теми, кто мы на самом деле.“

Альбер Коэн (1895–1981)

„Враги из первых линий фронта самые близкие друг другу.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Многое, произошедшее много лет назад, будет казаться нам близким и недалёким от настоящего, а многое близкое покажется стариной, такой же, как старина нашей юности. Так поступает и глаз в отношении далёких предметов: освещённые солнцем, они кажутся ему близкими, а многие близкие предметы кажутся далёкими.“

Леонардо да Винчи (1452–1519) итальянский художник, учёный, изобретатель, писатель, один из крупнейших представителей искусства Высокого …