„Толпа орет одной большой глоткой, но ест тысячью маленьких ртов.“

„Общепринятые книги — всегда зловонные книги: запах маленьких людей пристаёт к ним. Там, где толпа ест и пьёт, даже где она поклоняется, — там обыкновенно воняет. Не нужно ходить в церкви, если хочешь дышать [чистым] воздухом.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

Allerwelts-Bücher sind immer übelriechende Bücher: der Kleine-Leute-Geruch klebt daran. Wo das Volk isst und trinkt, selbst wo es verehrt, da pflegt es zu stinken. Man soll nicht in Kirchen gehn, wenn man [reine] Luft athmen will.
«По ту сторону добра и зла»

„Алкоголь – это медленная смерть. Поэтому пить надо маленькими глотками.“

Михаил Михайлович Мамчич

„Только находясь в большой толпе и понимаешь, что такое безлюдье.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат

„Только мелкие секреты нужно прятать, большие хранит в тайне неверие толпы.“

Маршалл Маклюэн (1911–1980) канадский философ, филолог, литературный критик

Вариант: Только мелкие секреты нужно прятать, большие хранит в тайне неверие толпы.

„Любовь — это детали, маленькие пазлы большой картины. Она и в глотке кофе, которое пробует женщина, перед тем как поставить любимому мужчине чашку на стол, чтобы убедиться, что он вкусный; и в яичнице, «подмигивающей» утром с тарелки; и в уставшей, но самой прекрасной на свете, улыбке любимого человека…“

Олег Рой (1965)

„Толпа обожала нокауты. Она орала, когда кого-нибудь из боксёров вырубали. Били ведь они сами. Может, тем самым лупили своих боссов или жён. Кто знает? Кому какое дело? Ещё пива.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Принимайте то, что предлагает вам жизнь, и старайтесь пить из каждого бокала. Все вина нужно пробовать; некоторые следует пить только маленькими глотками, а с другими выпивайте всю бутылку.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

„Нельзя восхищаться тем, в чем нет завершенности. Потому и не овладевали ни одной толпой идеи о постепенном нравственном изменении или прогрессе, ведущем неведомо куда.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

Глава 15
For nothing can really be approved or applauded except finality. That is why all the ethics of evolution and expansive ideas of indefinite progress have never taken hold upon any human crowd.
Возвращение Дон Кихота (1927)

„Первый глоток из стакана естествознания делает атеистом, но на дне стакана ожидает БогДанная цитата не встречается ни в одной работе Гейзенберга и не имеет достоверного источника.“

Вернер Карл Гейзенберг (1901–1976) немецкий физик-теоретик, один из создателей квантовой механики

Единственная ссылка ведёт на статью У. Хильдебранда ""Вселенная – Примечание к Богу"" в религиозном католическом журнале ""Этика (журнал для всей семьи)"" [Ethos (die Zeitschrift fuer die ganze Familie)], №10, Октябрь 1988. Бернек, Швейцария, Schwengeler Verlag AG.
Больше нигде это приписываемое Гейзенбергу высказывание не встречается. Скорее всего, это просто перефразированный отрывок из поэмы английского поэта XVIII века Александра Поупа (1688–1744) ""Опыт о критике"" (Перевод А. Субботина):
""И полузнайство ложь в себе таит;
Струею упивайся пиерид:
Один глоток пьянит рассудок твой,
Пьешь много - снова с трезвой головой."".
Помимо Гейзенберга аналогичное высказывание часто приписывается Френсису Бэкону и некоторым другим учёным..
Приписываемое

„… Она была как кипяток: Последний первый же глоток.“

Владимир Петрович Вишневский (1953) российский поэт, юморист