„Даже дикие звери, будучи томимы голодом, обычно возвращаются на то место, где они однажды покормились.“

„Убийцы и архитекторы всегда возвращаются на место преступления.“

Питер Устинов (1921–2004) английский актёр

„Как убийца возвращается на место преступления, брожу по местам наших душ прикосновения.“

Кристина Кашкан (1983)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Иногда можно сделать добро, будучи правильным человеком в неправильном месте.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Всегда возвращайся в то место, где хотя бы раз в жизни чувствовал себя по-настоящему счастливым.“

Петр Квятковский

„Жертва часто возвращается на место преступления, чтобы повздыхать о старом добром времени.“

Веслав Брудзиньский (1920–1996) польский сатирик, мастер афоризмов

„Однажды, придя в гости к знакомой, я обнаружил, что у её брата собрана целая коллекция записей моей программы — и это свидетельство того, насколько действительно был дикий голод на актуальную культуру. Мы не думали о коммерции. Нам казалось, мы вершим революцию и меняем мир. Когда-нибудь я обязательно напишу об этом периоде.“

Евгений Валерьевич Ничипурук

О зачитывании литературных новинок, позаимствованных из библиотек, в эфире своей программы «Темная сторона» на радиостанции «Серебряный дождь» в Волгограде
Источник: Зачем владельцу сети гастробаров «Раковая» понадобилась нефть. Секрет кроется в... новой книге ресторатора, Ольга Калашникова, kp.vedomosti.ru, 2018-10-31, 2018-11-07 https://kp.vedomosti.ru/gourmet/article/2018/10/31/785254-literaturnaya-kuhnya,

„Зверь убивает только из нужды;
Злодею же нет пользы от беды.
Клыками и когтями зверь разит;
Жертва мертва — он голод утолит;
Но человек при помощи щедрот
Собрата своего же предает,
Так воплощая умысел свой злой
Не из нужды — по прихоти одной.“

Джон Уилмот (1647–1680)

„Смысл поговорки «на ловца и зверь бежит» не в том, что глупый зверь бежит прямо в руки охотника, а в том, что умный охотник правильно выбирает место для засады.“

Александр Михайлович Черницкий (1959–2015) писатель-публицист, политолог

„Обычно сладострастие обозначают словом Любовь, подразумевая под ней неопределённое влечение одного пола к другому, столь же естественное, как и голод.“

Томас Гоббс (1588–1679) английский философ-материалист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Однажды подорванная репутация может быть восстановлена, но мир всегда будет следить за тем местом, где была эта трещина.“

Холл, Джозеф (1574–1656)