„Гиены и трусов, и храбрецов
Жуют без лишних затей,
Но они не пятнают имен мертвецов:
Это — дело людей.“

„Гиены и трусов, и храбрецов
Жуют без лишних затей.
Но они не пятнают имен мертвецов:
Это — дело людей.“

Редьярд Киплинг (1865–1936) английский писатель из колониальной Индии

„Орлица не отчитывается перед гиенами!“

Ирина Дмитриевна Фарион (1964) украинский политический и общественный деятель

после разоблачения ее депутатами "ПР", как бывшего члена КПСС и сексота КГБ
2012

„Трус — это тот, кто боится быть или казаться трусом, когда это нужно.“

Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор

„Слова хвастуна дели на три, а слова труса — на десять.“

Юрий Леонидович Нестеренко (1972) российский писатель и поэт

Крылья

„И ручные гиены жрут падаль.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Когда львы с гиенами дерутся, выигрывают антилопы.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Кокетка своим декольте объясняет то, что другие просто и без затей говорят ногами.“

Янина Ипохорская (1914–1981) польская художница, журналистка, писательница и переводчик

„Давайте извиняйтесь, и мы закроем это дело. Мне никакой лишней крови не нужно. Я за то, чтобы мы все друг друга любили, и за то, чтобы в российском интернете был порядок.“

Олег Юрьевич Тиньков (1967) российский предприниматель

2017 год

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Трезвый человек может стать пьяницей, будучи трусом. Храбрый человек может стать трусом, будучи пьяницей.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Я не теряю нужных мне людей. Это судьба отсеивает лишних!“

Майя Четвертова