„Если я когда-нибудь услышу, что люди собираются сжигать мои записи, я сам принесу им всё, что у меня есть.“

„Когда передо мной стоит человек, вокруг него собираются все умершие близкие. Они сами задают мне вопросы и охотно отвечают на мои. То, что я услышу от них, я и передаю живым…“

Ванга (1911–1996) болгарская ясновидящая

Прочее

„Мы вложили в эту запись всё, что у нас было, как мы делаем с любой из наших записей.“

Билли Джо Армстронг (1972) американский музыкант, певец, гитарист, автор песен

We put everything we had into this record, just like we do with every other record that we make.
Вариант: Мы вложили в эту запись всё, что у нас было, как мы делаем с любой из наших записей.

„Всё надо принести в жертву человеку — только не других людей.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Это была лишь прелюдия, там, где сжигают книги, впоследствии сжигают и людей.“

Генрих Гейне Almansor

Das war ein Vorspiel nur, dort, wo man Bücher // Verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.
Альманзор (Almansor)

„Там, где сжигают книги, скоро будут гореть и люди.“

Генрих Гейне (1797–1856) немецкий поэт и писатель

„Мои записи, как черный ящик в самолете. В них вся информация. Если вы хотите знать, что произошло и то, что я думаю — все в них. Все стены рушатся в моих песнях. Песни, как лифт в мою душу.“

Кэти Перри (1984) американская певица, композитор, парфюмер и актриса

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вам не нужно сжигать книги, чтобы уничтожить культуру. Просто сделайте так, чтобы люди перестали их читать.“

Рэй Брэдбери (1920–2012) американский писатель

„«Страсти по Соловьеву» 2000, о записи фонограммы на «Песне года» 1997:
Шевчук говорил, что купил эту запись за бутылку водки? Наверное, водки не хватило, чтобы купить записи на других коллег.“

Филипп Бедросович Киркоров (1967) советский и российский эстрадный певец, актёр, композитор и продюсер. Народный артист России и Украины.

„Обмануть человека легче всего тогда, когда он собирается обмануть нас.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

„Много людей живет не живя, но только собираясь жить.“

Виссарион Григорьевич Белинский (1811–1848) русский мыслитель, писатель, литературный критик, публицист, философ-западник