„Я никогда не занимаюсь аэробикой. Невроз заменяет мне упражнения. И я занимаюсь им каждый день.“

„Он находил время, чтобы заниматься мною и чтобы изменять мне каждый день.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я считаю, что каждому человеку отведено конкретное количество ударов сердца. Я не намерен потратить ни одного удара впустую, просто занимаясь упражнениями.“

Нил Армстронг (1930–2012) американский астронавт НАСА; лётчик-испытатель; первый человек, ступивший на Луну

„Теперь я просыпаюсь каждый день одинаково знаменитым. Мне нравится осознавать, что я известный актер и занимаюсь любимым делом.“

Кристоф Вальц (1956)

tele.ru
Интревью
Источник: Кристоф Вальц: «Я знаю людей, для которых получение «Оскара» становится смыслом жизни» http://www.tele.ru/stars/interview/kristof-valts-ya-znayu-lyudey-dlya-kotorykh-poluchenie-oskara-stanovitsya-smyslom-zhizni/

„Бросивший заниматься физическими упражнениями часто чахнет, ибо сила его органов слабеет вследствие отказа от движений.“

Абу Али Хусейн ибн Абдаллах ибн Сина (Авиценна) (980–1037)

„Я только один раз выступал под кокаином, и хотел тогда быть оригинальным супер-быстрым гитаристом всех времен и народов! А сейчас я занимаюсь творчеством ― включая даже мои вокальные упражнения или еще что-нибудь.“

Пауль Ландерс (1964) немецкий музыкант, ритм-гитарист группы Rammstein

„Как ни печально, но единственное, что человек может делать восемь часов в день, день за днем, — это работать. Вы не можете есть 8 часов в день, или пить, или заниматься любовью.“

Уильям Фолкнер (1897–1962) американский писатель

„Плохому оратору Демонакт посоветовал заниматься упражнениями. Тот ответил, что все время произносит речи наедине с самим собой.
— Тогда понятно, почему ты плохо говоришь, ведь у тебя такой глупый слушатель, — сказал Демонакт.“

Демонакт

„Я зашёл — аэробика. Мне показали там, потому что я ни разу аэробики не видел. Я сразу сказал: «Этих бы красавиц — на лыжи!»“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

Вариант: Я зашёл — аэробика. Мне показали там, потому что я ни разу аэробики не видел. Я сразу сказал: «Этих бы красавиц — на лыжи!»

„Я никогда не даю себе обещаний на Новый год. Привычка строить планы, заниматься самокритикой и реформировать жизнь — это слишком много работы на один день.“

Anaïs Nin (1903–1977)

„Автографы смехотворны. Стоит мне оставить один, как начинается просто цепная реакция. Я оказываюсь не в состоянии заниматься чем-либо ещё весь оставшийся день.“

Кэри Грант (1904–1986) британско-американский киноактёр