„Грех молчания делает людей трусами.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Трезвый человек может стать пьяницей, будучи трусом. Храбрый человек может стать трусом, будучи пьяницей.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Я лучше умру как человек, чем буду трусом.“

Тупак Амару Шакур (1971–1996) американский рэпер, киноактер и общественный деятель

„По-настоящему храбрым людям незачем драться на дуэли, но это постоянно делают многие трусы, чтобы уверить себя в собственной храбрости.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Я никогда не отрицаю произошедшее, так делают только трусы. Даже если я не права, я не буду от этого отворачиваться. Я просто сделаю вывод и поблагодарю человека за данный мне опыт.“

Ева Лонгория (1975) американская актриса, модель и продюсер

„Всякий грех, который делает человек, оставляет на нём пожизненные следы. Если это грехи духовного характера, то дух человека делается нехорошим, грубым. Плотские грехи надрывают здоровье, извращают природу человека, делают её неспособной к чистоте. Чтобы это всё сбросить с себя, требуется крепкое осознание себя.“

Таврион (Батозский) (1898–1978) архимандрит Русской православной церкви

Изречения

„Есть трусы мозга и трусы сердца.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Человек чувствует себя одиноким, когда он окружен трусами.“

Альбер Камю (1913–1960) французский писатель-экзистенционалист

„С чистыми помыслами не грех делать и грязные предложения.“

Геннадий МОСКВИН

„И мера должна быть в молчании, и чувство должно быть в молчании, и свободу окружающих люди терпят.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Угрозам подчиняются только трусы. И сдаются трусы. Такие, как вы…“

Сальвадор Альенде (1908–1973) чилийский государственный и политический деятель, президент Чили

Ответ Сальвадора Альенде на ультиматум генерала Пиночета
Источник: Сальвадор Альенде. Цитаты, [http://greatwords.ru/ Цитаты и афоризмы http://greatwords.ru/quote/2673/,, 2010-12-26, ru]