„Сено в голове некоторых поэтов, видимо, очень нравится пегасу.“

„Что мне нравится у поэтов – это поэзия.“

Alberto Moravia (1907–1990)

„Все же шли в парламент работать головой. Головой у некоторых не очень получается, поэтому в ход пошли кулаки. Как профессионал в этом деле могу сказать, что кулаками у них тоже не очень хорошо получалось“

Виталий Владимирович Кличко (1971) украинский боксёр и политик

Источник: http://www.segodnya.ua/politics/pnews/U-deputatov-novoy-Rade-ne-poluchaetsya-rabotat-ni-golovoy-ni-kulakami-Klichko.html

„Я рождён не поэтом, а до некоторой степени ботаником…“

Карл Линней Praeludia sponsaliorum plantarum

Praeludia sponsaliorum plantarum

„Я поэт, и мне нравится моя ложь так, как моя мать делала их.“

Алистер Кроули (1875–1947) британский оккультист, мистик и поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Видите ли, я поэт для некоторых, обычный современный Шекспир․“

Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер

„Стихотворение — это голый человек… Некоторые люди говорят, что я поэт.“

Боб Дилан (1941) американский автор-исполнитель песен, поэт, художник, киноактёр

„Некоторые мысли приходят в голову под конвоем.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: Мысли приходят в голову изнутри.

„Некоторые были выше других на голову, которую им отрубили.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Мысли некоторых людей так поверхностны, что не проникают даже к ним в голову.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Разные мысли бродят в голове. Некоторые даже покидают ее.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века