„Изъясняться на своём языке значит требовать перевода.“

—  Жак Деррида

Последнее обновление 6 мая 2022 г. История
Темы
язык , перевод
Жак Деррида фото
Жак Деррида 11
французский философ и теоретик литературы 1930–2004

Похожие цитаты

Джалаледдин Руми цитата: „Тишина — язык Бога, все остальное — плохой перевод.“
Джалаледдин Руми фото

„Тишина — язык Бога, все остальное — плохой перевод.“

Джалаледдин Руми (1207–1273) персо-таджикский поэт-суфий

„Перевод с пьяного на русский довольно простой, — но требует колоссального терпения.“

Петр Квятковский
Бертольд Ауэрбах фото

„Музыка одна является мировым языком и не нуждается в переводе, ибо говорит душе.“

Бертольд Ауэрбах (1812–1882) немецкий писатель
Ивлин Во фото

„Надменность — решимость разговаривать с миром на своём собственном языке.“

Ивлин Во (1903–1966) английский писатель

Источник: Ивлин Во. «Недоучка. //«Iskusstvo kino». http://books.google.com.ar/books?id=J9IKAQAAMAAJ 2005, стр. 173. Google Books

Имам Шамиль фото

„Кроме арабского я знаю три языка: аварский, кумыкский и чеченский. С чеченским я иду в бой, на кумыкском изъясняюсь с женщинами, на аварском шучу.»“

Имам Шамиль (1797–1871) предводитель восточных кавказских горцев

О своём знании языков

Ангела Меркель фото

„По большей части каждый из нас изъясняется на своем родном языке. Я немного понимаю русский. Но Путин говорит по-немецки лучше. Иногда он переходит на немецкий.“

Ангела Меркель (1954) Действующий федеральный канцлер Германии
Пётр Ильич Чайковский фото

„Там где слова бессильны, является во всеоружии своём более красноречивый язык, музыка.“

Пётр Ильич Чайковский (1840–1893) русский композитор, дирижёр, педагог, музыкально-общественный деятель, музыкальный журналист

„Не сокроет никто ничего в своём сердце, чтобы не выдали его оговорки языка или выражение лица.“

Али ибн Абу Талиб (601–661) выдающийся политический и общественный деятель; двоюродный брат, зять и сахаба пророка Мухаммада, четвёртый п…
Гордон Рамзи фото

„Знать о еде человек должен не меньше, чем о математике или о своём родном языке.“

Гордон Рамзи (1966) британский повар и шоумен

Связанные темы