„Как христианин, я не должен позволять себя обманывать, но я должен быть борцом за истину и справедливость.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я полагаю, что как дом, или корабль, или что-нибудь в этом роде должно иметь свою главную силу в своем каркасе; так же и в государственных делах принципами и основой должны быть Истина и Справедливость.“

Демосфен (-384–-322 до н.э.) один из знаменитейших ораторов древнего мира

„Справедливость должна быть сильной, а сила должна быть справедливой.“

Блез Паскаль (1623–1662) французский математик, физик, литератор и философ

„Каждый христианин должен стать маленьким Христом. Вся цель стать христианином только об этом.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Истинный христианин даже кота не должен бы называть совершенным невером.“

Михаил Михайлович Пришвин (1873–1954) русский советский писатель

„Если кто-то — чей-либо друг или считает себя другом, он не должен делать ему то, чего он в отношении себя не позволяет; а еще лучше, если он в отношении друга не позволяет себе даже то, что позволяет в отношении себя. Он может душой и телом от бесчисленных мучений страдать, но своему другу он не должен страдать позволять, а для того, чтобы избавить друга от мучений, он должен быть готов жизнь отдать.“

Алишер Навои (1441–1501) среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана

„Если нет справедливости для народа, то не должно быть покоя и для правительства.“

Эмилиано Сапата (1879–1919) лидер Мексиканской революции

Si no hay justicia para el pueblo que no haya paz para el gobierno.
Вариант: Если нет справедливости для народа, то не должно быть покоя и для правительства.

„Желающий стать настоящим христианином должен вырвать глаза у разума.“

Мартин Лютер (1483–1546) немецкий богослов, основоположник протестантизма

Приписываемые

„Позволяют завоевать себя женщины, но завоевывать должен мужчина.“

Андрей Кончаловский (1937) советский, американский и российский режиссёр, сценарист

„Кто стоит высоко и у всех на виду, не должен позволять себе порывистых движений.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

„«Каждый из вас должен обладать ответственностью чтобы себе не позволять быть лишним человеком»“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: "Шот Жизни"