„Интерпретация — это месть интеллекта искусству.“

„Переводить — огромное счастье. Искусство перевода я бы сравнила только с музыкальным исполнением. Это интерпретация.“

Лилианна Лунгина (1920–1998) российский филолог, переводчик художественной литературы

„Интерпретация — это свободная прогулка по твердой земле.“

Артур Шнабель (1882–1951) австрийский пианист

„Месть – это ответное зло.“

Бахтияр Мелик оглы Мамедов (1962)

„Революция — это месть за мечту.“

Михаил Михайлович Пришвин (1873–1954) русский советский писатель

„Ревность - это форма мести“

Бауыржан Карасаев (1997) Казахский афорист

„Факты не существуют — есть только интерпретации.“

Фридрих Вильгельм Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Свободна ли Ваша воля?
— Вы знаете, как говорил Чапаев в известном анекдоте: «Я себе такую гадость даже представить не могу». У меня нет никакой воли, которую я ощущал бы непосредственно, как язык или руку. Воля — это интерпретация, а свобода воли — это интерпретация интерпретации. На самом деле, ничего подобного не существует.“

Виктор Олегович Пелевин (1962) русский писатель

„Исторические интерпретации прошлого первыми становятся распознаваемыми: они первыми приобретают свою идентичность через контраст с другими интерпретациями; они есть то, что они есть, только на основе того, чем они не являются. Любой человек, который знает только одну интерпретацию, например «холодной войны», не знает никакой интерпретации этого феномена.“

Франклин Рудольф Анкерсмит (1945)