Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„Я лучше умру твёрдо стоя на ногах, чем буду жить на коленях.“
Еврипид (-480–-406 до н.э.) древнегреческий драматург
„Жизнь поставит тебя на колени.
Или ты будешь стоя на коленях проклинать всю вселенную и молиться об иной жизни… или на колени тебя поставят благодарность и трепет, глубочайшее приятие жизни данной тебе, и ты будешь настолько ошеломлён красотой всего этого, что не найдешь в себе сил вымолвить хоть слово.
В любом случае, это одни и те же колени.“
Последнее обновление 18 июля 2026 г. История
Похожие цитаты
„Из благодарности за любовь я готова встать чуть ли не на колени!“
Брижит Бардо (1934) французская певица, киноактриса, фотомодель
„Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.“
Жан-Поль Сартр (1905–1980) французский философ, писатель, драматург, педагог
„Предпочитаю (или: лучше) умереть стоя, чем жить на коленях!“
Эмилиано Сапата (1879–1919) лидер Мексиканской революции
Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado! / ¡Más vale morir de pie que vivir de rodillas!
приписывается
„Предпочитаю (или: лучше) умереть стоя, чем жить на коленях!“
Хосе Марти (1853–1895) кубинский поэт, писатель и публицист, лидер освободительного движения Кубы
Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado! / ¡Más vale morir de pie que vivir de rodillas!
приписывается
Эта цитата ждет обзора.
Николай Картозия (1978) российский телевизионный деятель, медиаменеджер
Источник: Телеграм-канал автора
„Если ты живёшь, стоя на коленях — я пойму тебя. Если ты про это поёшь, то лучше живи молча.“
Тилль Линдеманн (1963) немецкий вокалист, автор текстов песен
Вариант: Если ты живёшь, стоя на коленях — я пойму тебя. Если ты про это поёшь, то лучше живи молча.