„Я предполагаю, что если единственный инструмент, который вы имеете — молоток, то заманчиво рассматривать всё как гвозди.“

„Мне б лучше быть молотком, чем гвоздем.“

Эрвин Роммель (1891–1944) немецкий генерал-фельдмаршал нацистской Германии

„Для человека с молотком все выглядит как гвоздь.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Когда берёшь в руки молоток, все проблемы становятся похожи на гвозди. А может, они не гвозди. Может, всё тоньше. Поэтому инструментарию должно хватать гибкости превращаться в то, что нужно для текущей задачи.“

Нил Деграсс Тайсон (1958)

If you start wielding a hammer, then all your problems look like nails. And maybe they’re not. Maybe it's more subtle than that. And so your toolkit has to be able to morph into what is necessary for what it is that you confront at that moment.
Вариант: Когда берёшь в руки молоток, все проблемы становятся похожи на гвозди. А может, они не гвозди. Может, всё тоньше. Поэтому инструментарию должно хватать гибкости превращаться в то, что нужно для текущей задачи.

„Знания — это отнюдь не обязательно орудия или инструменты. Более того, это скорее не орудия и не инструменты, а нечто принципиально более важное, более значимое. И тот, говорю я, кто рассматривает знание как орудие или инструмент работы, низводит себя как человека до придатка этих орудий. Он говорит: дайте мне молоток, гвоздь и скажите, что и куда забивать. Дайте мне автомат, и чтобы он был надежным и простым — и я буду стрелять.
Неважно, будет ли это военное орудие или производственное, но в этом случае человек рассматривает себя как работягу. А это, между прочим, хотим мы этого или нет, означает — как наемника. Он — придаток к этому орудию, и его используют вместе с этим орудием или инструментом, они скреплены.“

Георгий Петрович Щедровицкий (1929–1994) советский философ и методолог, общественный и культурный деятель

„Рассматривать людей как инструменты — как инструменты — для использования других людей не только ненаучно, но и отвратительно, глупо и недальновидно. Инструменты создаются человеком, но не имеют автономии их создателя — у них нет способности времени для инициации человека, для самонаведения и самосовершенствования.“

Коржибски, Альфред (1879–1950)

To regard human beings as tools — as instruments — for the use of other human beings is not only unscientific but it is repugnant, stupid and short sighted. Tools are made by man but have not the autonomy of their maker — they have not man's time-binding capacity for initiation, for self-direction, and self-improvement.
Источник: Человечество человечности (Manhood of Humanity, 1921), p. 133. Глава: Капиталистическая эра

„Когда-то Никита Михалков сказал: прежде чем говорить что-то, возьмите в руки молоток и вбейте гвоздь, что-нибудь сделайте для страны, и тогда можно говорить. Если мы этой медалью привлечём сотни мальчишек и девчонок в секции волейбола и хотя бы пару десятков спасем от наркоты и от алкоголя, то считайте, что мы свой гвоздь вбили“

Владимир Романович Алекно (1966) советский и российский волейболист, волейбольный тренер

„Я рассматриваю акустическую гитару больше как ударный инструмент. Она хрупкая. У меня нет изящества, когда дело доходит до моей игры на гитаре.“

Билли Джо Армстронг (1972) американский музыкант, певец, гитарист, автор песен

I approach playing acoustic guitar more of as a percussive instrument. It's fragile. I don't have a lot of finesse when it comes to my guitar playing.

„История — это гвоздь, на который я вешаю свою картину.“

Александр Дюма (отец) (1802–1870) Александр Дюма-Старший, великий французский писатель

„Самооборона – это единственное из ремесел, чьи ошибки вместо ручки, кисти или молотка корректирует кровавый меч врага.“

Гарегин Нжде (1886–1955) армянский военный и государственный деятель

„Живопись является гвоздём, на который я прикрепляю свои идеи.“

Жорж Брак (1882–1963) французский художник, график, сценограф, скульптор и декоратор