1. Цитаты
  2. Авторы
  3. Стефан Цвейг

Стефан Цвейг цитаты

Сте́фан Цвейг — австрийский писатель, драматург и журналист. Автор множества романов, пьес, стихов и беллетризованных биографий.

Был дружен с такими известными людьми, как Эмиль Верхарн, Ромен Роллан, Франс Мазерель, Огюст Роден, Томас Манн, 3игмунд Фрейд, Джеймс Джойс, Герман Гессе, Герберт Уэллс, Поль Валери, Максим Горький, Рихард Штраус, Бертольд Брехт. Wikipedia  

✵ 28. Ноябрь 1881 – 23. Февраль 1942
Стефан Цвейг фото
Стефан Цвейг: 139 цитат141 Нравится

Стефан Цвейг знаменитые цитаты

„Великое отчаяние порождает великую силу.“

Стефан Цвейг

„Книга — это памятник ушедшим в вечность умам. Это история, в которой жизнь течет, как кровь по венам. Это альфа и омега всякого знания, это начало начал каждой науки. Книга — это немой учитель человека.“

Стефан Цвейг

„Каждая тень, в конечном счете, тоже дитя света, и лишь тот, кто познал светлое и темное, войну и мир, подъем и падение, лишь тот действительно жил.“

Стефан Цвейг

«Вчерашний мир. Воспоминания европейца»

„Сомнение — это злейший враг человеческого знания.“

Стефан Цвейг

„Решающие силы — судьба и смерть — редко подступают к человеку без предупреждения.“

Стефан Цвейг

„Как в политике одно меткое слово, одна острота часто воздействует решительнее целой демосфеновской речи, так и в литературе миниатюры зачастую живут дольше толстых романов.“

Стефан Цвейг

Стефан Цвейг Цитаты о мужчинах

„Лишь сумма преодоленных препятствий является действительно правильным мерилом подвига и человека, совершившего этот подвиг.“

Стефан Цвейг

„Пафос позы не служит признаком величия; тот, кто нуждается в позах, обманчив… Будьте осторожны с живописными людьми.“

Стефан Цвейг

„Гений человека всегда одновременно и его рок.“

Стефан Цвейг

„… человек ощущает смысл и цель собственной жизни, лишь когда сознает, что нужен другим.“

Стефан Цвейг

Перевод Н. Н. Бунина. ( источник http://lib.ru/INPROZ/CWEJG/heart.txt на lib.ru) <br class="br">«Нетерпение сердца»

„К основным тайнам стыда надо отнести свойство человека охотнее обнажать самое ужасное и самое отвратительное, чем ничтожнейшую черточку характера, выставляющую его в смешном виде.Спрятаться за раскаянием, умалчивать, признаваясь, - это самый ловкий, самый лживый трюк самообмана в самоизображении.“

Стефан Цвейг

„Лишь когда в человеке взыграют его душевные силы, он истинно жив для себя и для других; только когда его душа раскалена и пылает, становится она зримым образом.“

Стефан Цвейг

«Мария Стюарт»

Стефан Цвейг Цитаты о жизни

„Хочешь мира — готовь его, готовь, не щадя своих сил, каждый день твоей жизни, каждый час твоих дней.“

Стефан Цвейг

„Жизнь ничего не дает бесплатно, и всему, что преподносится судьбой, тайно определена своя цена.“

Стефан Цвейг

«Мария-Антуанетта»

„После шестидесяти требуются особые силы, чтобы начинать жизнь заново. Мои же силы истощены годами скитаний вдали от родины. К тому же я думаю, что лучше сейчас, с поднятой головой, поставить точку в существовании, главной радостью которого была интеллектуальная работа, а высшей ценностью – личная свобода. Я приветствую всех своих друзей. Пусть они увидят зарю после долгой ночи! А я слишком нетерпелив и ухожу раньше них.“

Стефан Цвейг

„В опьянении чувств … она может в кратчайший миг узнать жизнь во всей полноте. чтобы потом, отрешившись от страсти, снова впасть в пустоту бесконечных лет.“

Стефан Цвейг

«Мария Стюарт»

Эта цитата ждет обзора.

„Увы, дорогой Гофмиллер, верхние этажи всегда оказываются занятыми. Кто хочет начинать в цивильной жизни сначала, должен устраиваться внизу, и даже в подвале, где пахнет не розами, а кое-чем похуже.“

Стефан Цвейг

подвал
Источник: романы

Стефан Цвейг цитаты

„Есть два рода сострадания. Одно — малодушное и сентиментальное, оно, в сущности, не что иное, как нетерпение сердца, спешащего поскорее избавиться от тягостного ощущения при виде чужого несчастья; это не сострадание, а лишь инстинктивное желание оградить свой покой от страданий ближнего. Но есть и другое сострадание — истинное, которое требует действий, а не сантиментов, оно знает, чего хочет, и полно решимости, страдая и сострадая, сделать всё, что в человеческих силах и даже свыше их.“

Стефан Цвейг

Перевод Н. Н. Бунина. ( источник http://lib.ru/INPROZ/CWEJG/heart.txt на lib.ru) <br class="br">Aber es gibt eben zweierlei Mitleid. Das eine, das schwachmütige und sentimentale, das eigentlich nur Ungeduld des Herzens ist, sich möglichst schnell freizumachen von der peinlichen Ergriffenheit vor einem fremden Unglück, jenes Mitleid, das gar nicht Mitleiden ist, sondern nur instinktive Abwehr des fremden Leidens von der eigenen Seele. Und das andere, das einzig zählt – das unsentimentale, aber schöpferische Mitleid, das weiß, was es will, und entschlossen ist, geduldig und mitduldend durchzustehen bis zum Letzten seiner Kraft und noch über dies Letzte hinaus. <br class="br">«Нетерпение сердца»

„Когда между собакой и кошкой вдруг возникает дружба, то это ни что иное, как союз против повара.“

Стефан Цвейг

„Кто хоть однажды был искренен с собою, тот стал искренним навсегда!“

Стефан Цвейг

„Самая высокая, самая чистая идея становится низкой и ничтожной, как только она дает мелкой личности власть совершать ее именем бесчеловечное.“

Стефан Цвейг

„Тот, кому дорога истина, не станет полагаться на вынужденные показания как на заслуживающие доверия.“

Стефан Цвейг

«Мария Стюарт»

„Всегда, прежде чем может быть возведено что-то новое, должен быть поколеблен авторитет уже существующего.“

Стефан Цвейг

„… всякий, кто принимает участие в чужой судьбе, уже не может с полной свободой распоряжаться своею собственной.“

Стефан Цвейг

Перевод Н. Н. Бунина. ( источник http://lib.ru/INPROZ/CWEJG/heart.txt на lib.ru) <br class="br">«Нетерпение сердца»

„Нет вражды страшнее, чем та, которая возникает, когда сходное борется со сходным, побуждаемое одинаковыми стремлениями и одинаковой силой.“

Стефан Цвейг

„Но ведь всё услышанное и прочитанное скользит мимо, не оставляя следов, и только пережитое самим тобою открывает сердцу истинную природу чувства.“

Стефан Цвейг

Перевод Н. Н. Бунина. ( источник http://lib.ru/INPROZ/CWEJG/heart.txt на lib.ru) <br class="br">«Нетерпение сердца»

„Такова уж природа человека, что, оказавшись между двумя лагерями, двумя идеями, спорящими, быть или не быть, он не может устоять перед соблазном примкнуть к той или другой стороне, признать одну правой, а другую неправой, обвинить одну и воздать хвалу другой.“

Стефан Цвейг

«Мария Стюарт»

„Все запутанное по самой природе своей тяготеет к ясности, а все тёмное — к свету.“

Стефан Цвейг

«Мария Стюарт»

„Чем добросовестнее изучаешь источники, тем с большей грустью убеждаешься в сомнительности всякого исторического свидетельства … ни тщательно удостоверенная давность документа, ни его архивная подлинность еще не гарантируют его надежности и человеческой правдивости.“

Стефан Цвейг

«Мария Стюарт»

„Только благодаря страсти, убившей в ней все человеческое, имя ее еще и сегодня живет в стихах и спорах.“

Стефан Цвейг

«Мария Стюарт»

„Состариться — значит избавиться от страха перед прошлым.“

Стефан Цвейг

„Нет более безнадёжного занятия, чем рисовать пустоту, нет ничего труднее, чем живописать однообразие.“

Стефан Цвейг

„Книга есть альфа и омега всякого знания, начало начал каждой науки.“

Стефан Цвейг

Стефан Цвейг: Цитаты на английском языке

“Only the person who has experienced light and darkness, war and peace, rise and fall, only that person has truly experienced life.”

Help us translate this quote

Stefan Zweig книга The World of Yesterday

Источник: The World of Yesterday

“Besides, isn't it confoundedly easy to think you're a great man if you aren't burdened with the slightest idea that Rembrandt, Beethoven, Dante or Napoleon ever lived?”

Help us translate this quote

Stefan Zweig

Источник: Chess Story

“In this instant, shaken to her very depths, this ecstatic human being has a first inkling that the soul is made of stuff so mysteriously elastic that a single event can make it big enough to contain the infinite.”

Help us translate this quote

Stefan Zweig

Источник: The Post-Office Girl

“The vast power of money, mighty when you have it and even mightier when you don't, with its divine gift of freedom and the demonic fury it unleashes on those forced to do without it — they felt this as never before and were filled with bitter rage when, in the dark of the early morning, they saw the brightly lit windows and knew that those glowing gold curtains gave shelter and freedom to hundreds of thousands of people, men with women they desired, while they themselves were homeless, plodding blindly through the streets, through the rain; it was cruel as only the sea could be cruel — the sea in which a person can die of thirst.”

Help us translate this quote

Stefan Zweig книга The Post Office Girl

The Post Office Girl (published posthumously in 1982)

“Fear is a distorting mirror in which anything can appear as a caricature of itself, stretched to terrible proportions; once inflamed, the imagination pursues the craziest and most unlikely possibilities. What is most absurd suddenly seems the most probable.”

Help us translate this quote

Stefan Zweig книга The Post Office Girl

The Post Office Girl (published posthumously in 1982)

“Only a numskull is pleased at being a so-called 'success' with women, only a dunderhead is puffed up by it. A real man is much more likely to be dismayed at realizing that a woman has lost her heart to him when he can't reciprocate her feelings.”

Help us translate this quote

Stefan Zweig книга Beware of Pity

Beware of Pity (1939)

“Time to leave now, get out of this room, go somewhere, anywhere; sharpen this feeling of happiness and freedom, stretch your limbs, fill your eyes, be awake, wider awake, vividly awake in every sense and every pore.”

Help us translate this quote

Stefan Zweig

Источник: The Post-Office Girl

“Nothing whets the intelligence more than a passionate suspicion, nothing develops all the faculties of an immature mind more than a trail running away into the dark.”

Help us translate this quote

Stefan Zweig

Источник: The Burning Secret and other stories

“The strength of a love is always misjudged if we evaluate it by its immediate cause and not the stress that went before it, the dark and hollow space full of disappointment and loneliness that precedes all the great events in the heart's history.”

Help us translate this quote

Stefan Zweig

Источник: The Burning Secret and other stories

“No guilt is forgotten so long as the conscience still knows of it.”

Help us translate this quote

Stefan Zweig книга Beware of Pity

Источник: Beware of Pity (1939)

“How terrible this darkness was, how bewildering, and yet mysteriously beautiful!”

Help us translate this quote

Stefan Zweig

Источник: The Burning Secret and other stories

“All I know is that I shall be alone again. There is nothing more terrible than to be alone among human beings.”

Help us translate this quote

Stefan Zweig

Источник: Letter from an Unknown Woman: The Fowler Snared

“In chess, as a purely intellectual game, where randomness is excluded, - for someone to play against himself is absurd…
It is as paradoxical, as attempting to jump over his own shadow.”

Help us translate this quote

Stefan Zweig

Источник: Chess Story

“Freedom is not possible without authority - otherwise it would turn into chaos and authority is not possible without freedom - otherwise it would turn into tyranny.”

Help us translate this quote

Stefan Zweig

“Being sent to bed is a terrible command to all children, because it means the most public possible humiliation in front of adults, the confession that they bear the stigma of childhood, of being small and having a child's need for sleep.”

Help us translate this quote

Stefan Zweig

Источник: The Burning Secret and other stories

“All the pale horses of the apocalypse have stormed through my life, revolution, starvation, devaluation of currency and terror, epidemics, emigration; I have seen the great ideologies of the masses grow and spread out before my eyes. Fascism in Italy, National Socialism in Germany, Bolshevism in Russia, and, above all, that archpestilence, nationalism, which poisoned our flourishing European culture.”

Help us translate this quote

Stefan Zweig

The World of Yesterday [Die Welt von Gestern] (1942), p. 10, as translated by Marion Sonnenfeld

“Gratitude is a rare frame of mind; and those who are grateful can seldom find a way to express what they feel. They are overwhelmed by silence; are shamefaced; and, sometimes, actually try to hide their feelings.”

Help us translate this quote

Stefan Zweig книга Twenty-Four Hours in the Life of a Woman

Twenty-Four Hours in the Life of a Woman (1927)

“No envy is more mean than that of small-minded beings when they see a neighbor lifted, as though borne aloft by angels, out of the dull drudgery of their common existence; petty spirits are more ready to forgive a prince the most fabulous wealth than a fellow-sufferer beneath the same yoke the smallest degree of freedom.”

Help us translate this quote

Stefan Zweig книга Beware of Pity

Beware of Pity (1939)

“Everything in life that deviates from the straight and, so to speak, normal line, makes people first curious and then indignant.”

Help us translate this quote

Stefan Zweig книга Beware of Pity

Beware of Pity (1939)

“I have loved you ever since. I know full well that you are used to hearing women say that they love you. But I am sure that no one else has ever loved you so lavishly, with such doglike fidelity, with such devotion, as I did and do. Nothing can equal the unnoticed love of a child. It is hopeless and subservient; it is patient and passionate; it is something which the covetous love of a grown woman, the love that is unconsciously exacting, can never be. Non but lonely children can cherish such a passion. The others will squander their feelings in companionship, will dissipate them in confidential talks. They have heard and read much of love, and they know that it comes to all. They play with it like a toy; they flaunt it as a boy flaunts his first cigarette. But I had no confidant; I had been neither taught nor warned; I was inexperience and unsuspecting.”

Help us translate this quote

Stefan Zweig книга Letter from an Unknown Woman

Letter from an Unknown Woman (1922)

“After experiencing profound emotions, one sleeps profoundly.”

Help us translate this quote

Stefan Zweig книга Beware of Pity

Beware of Pity (1939)

“The word 'service' comes from serving, and serving means being dependent.”

Help us translate this quote

Stefan Zweig книга Beware of Pity

Beware of Pity (1939)

“In some mysterious way, once one has gained an insight into human nature, that insight grows from day to day, and he to whom it has given to experience vicariously even one single form of earthly suffering acquires, by reason of this tragic lesson, an understanding of all its forms, even those most foreign to him, and apparently abnormal.”

Help us translate this quote

Stefan Zweig книга Beware of Pity

Beware of Pity (1939)

“In my youth and comparative inexperience I had always regarded the yearning and pangs of love as the worst torture that could afflict the human heart. At this moment, however, I began to realize that there was another and perhaps grimmer torture than that of longing and desiring: that of being loved against one's will and of being unable to defend oneself against the urgency of another's passion; of seeing another human being seared by the flame of her desire and of having to look impotently, lacking the power, the capacity, the strength to pluck her from the flames. He who is himself crossed in love is able from time to time to master his passion, for he is not the creature but the creator of his own misery; and if a lover is unable to control his passim, he at least knows that he is himself to blame for his sufferings.”

Help us translate this quote

Stefan Zweig книга Beware of Pity

Beware of Pity (1939)

“Why is it that the stupidest people are always the most good-natured?”

Help us translate this quote

Stefan Zweig книга Beware of Pity

Beware of Pity (1939)

“I don't have a trace of moral scruple, when it comes to the state I feel completely free. It's committed such terrible crimes against us all, against our generation, that we have a right to anything. I'm not worried about doing it damage, we'll just be recovering some damages for our entire battered generation. Who taught me how to steal, who made me do it, if not the state? Commandeering, that's the word they used during the war, or expropriating — Versailles called it reclamation. Who taught us how to cheat if not the state — how else would we know what money saved up by three generations could become worthless in a mere two weeks, that families could be swindled out of pastures, houses, and fields that had been theirs for a hundred years? Even if I kill someone, who trained me to do it? Six months on the drill field and then years at the front! We have an excellent case against the state, by God, we'll win in every court. It can never pay off its terrible debt, never give back what it took from us. Once there might have been a reason to have some qualms, back when the state was a good custodian, thrifty, decent, proper. Now that it's behaved like a hoodlum, we have the right to be hoodlums too.”

Help us translate this quote

Stefan Zweig книга The Post Office Girl

The Post Office Girl (published posthumously in 1982)

“Confidences are always risky: a secret entrusted to a stranger make him less of one. You've given away something of yourself, given him the advantage.”

Help us translate this quote

Stefan Zweig книга The Post Office Girl

The Post Office Girl (published posthumously in 1982)

“The only respect in which man is superior to animals is that he can die when he wants to, not just when he has to. Maybe it's the one freedom you can always count on — the freedom to throw your life away.”

Help us translate this quote

Stefan Zweig книга The Post Office Girl

The Post Office Girl (published posthumously in 1982)

“One's emotional state is always determined by the oddest and most accidental things, and it is precisely the most superficial factors that often fortify or diminish our courage.”

Help us translate this quote

Stefan Zweig книга Beware of Pity

Beware of Pity (1939)

Подобные авторы

Элиас Канетти фото
Элиас Канетти37
австрийский, болгарский, британский писатель, драматург, ку… None
Карл Краус фото
Карл Краус51
австрийский писатель, поэт-сатирик, литературный и художест… None
Фридрих фон Хайек фото
Фридрих фон Хайек21
австрийский экономист и философ None
Райнер Мария Рильке фото
Райнер Мария Рильке15
австрийский поэт None
Питер Друкер фото
Питер Друкер25
американский экономист австрийского происхождения None
Альфред Адлер фото
Альфред Адлер39
австрийский психолог, психиатр и мыслитель None
Виктор Франкл фото
Виктор Франкл58
австрийский психиатр, психолог и невролог None
Людвиг фон Мизес фото
Людвиг фон Мизес38
австрийский и американский экономист, историк, философ None
Эльфрида Елинек фото
Эльфрида Елинек22
австрийская романистка, драматург, поэт и литературный крит… None
Людвиг Витгенштейн фото
Людвиг Витгенштейн24
австрийский философ и логик, критик языка None