Чарльз Диккенс цитаты (158 цитат, страница 2) | Цитаты известных личностей

Чарльз Диккенс: 158 цитат322 Нравится

Чарльз Диккенс знаменитые цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Есть мудрость Ума, и... мудрость Сердца.“

„Если бы не было плохих людей, не было бы хороших адвокатов.“

„Пусть у тебя будет сердце, которое никогда не ожесточится, и характер, который никогда не испортится, и прикосновение, которое никогда не ранит.“

Чарльз Диккенс

„Я не знаю ни одного американского джентльмена. Да простит меня Бог, что я употребил эти два слова вместе.“

Чарльз Диккенс

„Лучшая часть праздника — рассказ о том, как прошел праздник.“

Чарльз Диккенс

„Любовь — интереснейшая и самая простительная из всех человеческих слабостей.“

Чарльз Диккенс

Чарльз Диккенс Цитаты о мужчинах

„Человек не может по-настоящему усовершенствоваться, если не помогает усовершенствоваться другим.“

Чарльз Диккенс

„В этом мире пользу приносит каждый, <…> кто облегчает бремя другого человека.“

Чарльз Диккенс

No one is useless in this world <…> who lightens the burdens of another.
«Наш общий друг», 1865

„Живой человек, лишенный разума, — страшнее, чем мертвец.“

Чарльз Диккенс

Источник: Афоризмы. Золотой фонд мудрости / сост. О. Еремишин — М.: Просвещение, 2006.

„Моя вера в людей, которые правят, говоря в общем, ничтожна. Моя вера в людей, которыми правят, говоря в общем, беспредельна.“

Чарльз Диккенс

речь, произнесённая в Бирмингеме в 1869 году
Источник: Н. Михальская. Комментарии // Чарльз Диккенс. Собр. соч. Т. 8. — М: Художественная литература, 1986. — С. 727.

„Есть ложь, на которой люди, как на светлых крыльях, поднимаются к небу; есть истина, холодная, горькая … которая приковывает человека к земле свинцовыми цепями.“

Чарльз Диккенс

„Великие люди редко бывают чрезмерно скрупулезны в одежде.“

Чарльз Диккенс

Чарльз Диккенс цитаты

„Укротите свой аппетит, дорогие мои, и вы победите человеческую природу.“

Чарльз Диккенс

„…Чересчур хорошая жизнь часто портит характер так же, как чересчур обильная еда портит желудок, и в этих случаях как тело, так и душу с успехом исцеляют лекарства не только неприятные, но даже противные на вкус.“

Чарльз Диккенс

„Правда всегда отважна.“

Чарльз Диккенс

„Не всегда высоко то, что занимает высокое положение, и не всегда низко то, что занимает положение низкое.“

Чарльз Диккенс

„Годовой доход 20 фунтов при расходе 19 фунтов 96 пенсов — это счастье. Годовой доход 20 фунтов при расходе 20 фунтов 6 пенсов — это нищета.“

Чарльз Диккенс

„Никогда не полагайся на видимость, всегда принимай в расчет только факты. Лучшего правила нет.“

Чарльз Диккенс

„Изменение порождает изменения.“

Чарльз Диккенс

„Трудолюбие — душа всякого дела и залог благосостояния.“

Чарльз Диккенс

„Ложь откровенная или уклончивая, высказанная или нет, всегда остается ложью.“

Чарльз Диккенс

„Слёзы — дождь, смывающий земную пыль, что покрывает наши заскорузлые сердца.“

Чарльз Диккенс

„Первое правило бизнеса — поступай с другим так, как он хотел бы поступить с тобой.“

Чарльз Диккенс

„Из всех изобретений и открытий в науке и искусствах, из всех великих последствий удивительного развития техники на первом месте стоит книгопечатание.“

Чарльз Диккенс

„Нам дана жизнь с непременным условием храбро защищать ее до последней минуты.“

Чарльз Диккенс

„И хотя родина есть только имя, только слово, — оно сильно, сильней самых могущественных заклинаний волшебника, которым повинуются духи.“

Чарльз Диккенс

„Я никогда бы не смог достичь того, чего достиг, без привычки к пунктуальности и порядку, без прилежания и без решимости полностью сосредоточиться на одной цели.“

Чарльз Диккенс

„Поддерживай внешний вид, что бы ни делал.“

Чарльз Диккенс

„Цивилизация и варварство ведут на поводу наш хвастливый мир.“

Чарльз Диккенс

„Лучшие поручители – это, вне всякого сомнения, деньги и товары.“

Чарльз Диккенс

„…Литература… обязана быть верной народу, обязана страстно и ревностно ратовать за его прогресс, благоденствие и счастье.“

Чарльз Диккенс

„Есть моменты, когда невежество есть благо.“

Чарльз Диккенс

„Когда-то джентльмен и всегда джентльмен.“

Чарльз Диккенс

Эта цитата ждет обзора.

„На полу огромной грудой, напоминающей трон, были сложены жареные индейки, гуси, куры, дичь, свиные окорока, большие куски говядины, молочные поросята, гирлянды сосисок, жареные пирожки, плумпудинги, бочонки с устрицами, горячие каштаны, румяные яблоки, сочные апельсины, ароматные груши, громадные пироги с ливером и дымящиеся чаши с пуншем, душистые пары которого стлались в воздухе, словно туман.“

Чарльз Диккенс книга Рождественская песнь в прозе

мясо
Источник: Рождественская песнь в прозе

„Я ожидаю суждения. Вскоре.“

Чарльз Диккенс

Эта цитата ждет обзора.

„Сегодняшняя дорога ничем не отличалась от той, по которой мы ехали вчера. Все те же болота, кустарник и несмолкаемый хор лягушек, невиданно буйная растительность, дышащая гнилостными испарениями земля.“

Чарльз Диккенс

земля, болото
Источник: романы

Эта цитата ждет обзора.

„День выдался под стать членам адвокатуры при Верховном Канцлерском суде, – в такой-то вот день и подобает им здесь блуждать, как в тумане, и они в числе примерно двадцати человек сегодня блуждают здесь, разбираясь в одном из десяти тысяч пунктов некоей донельзя затянувшейся тяжбы, подставляя ножку друг другу на скользких прецедентах, по колено увязая в технических затруднениях, колотясь головами в защитных париках из козьей шерсти и конского волоса о стены пустословия и по-актерски серьезно делая вид, будто вершат правосудие.“

Чарльз Диккенс книга Холодный дом

парик
Источник: Холодный дом

„Каким превосходным доказательством могущества одеяния явился юный Оливер Твист! Закутанный в одеяло, которое было доселе единственным его покровом, он мог быть сыном дворянина и сыном нищего; самый родовитый человек едва ли смог бы определить подобающее ему место в обществе. Но теперь, когда его облачили в старую коленкоровую рубашонку, пожелтевшую от времени, он был отмечен и снабжен ярлыком и сразу занял свое место — приходского ребенка, сироты из работного дома, смиренного колодного бедняка, проходящего свой жизненный путь под градом ударов и пощечин, презираемого всеми и нигде не встречающего жалости.“

Чарльз Диккенс книга Приключения Оливера Твиста

What an excellent example of the power of dress, young Oliver Twist was! Wrapped in the blanket which had hitherto formed his only covering, he might have been the child of a nobleman or a beggar; it would have been hard for the haughtiest stranger to have assigned him his proper station in society. But now that he was enveloped in the old calico robes which had grown yellow in the same service, he was badged and ticketed, and fell into his place at once--a parish child--the orphan of a workhouse--the humble, half-starved drudge--to be cuffed and buffeted through the world--despised by all, and pitied by none.
Приключения Оливера Твиста. Перевод А. В. Кривцовой

„Что, если мы прибережём Ничтожество для памятников, звёзд и орденов, отдадим ему чины, звания, пенсии без заслуг, а настоящее дело поручим Человеку?“

Чарльз Диккенс

„Печальная правда состоит в том, что даже у великих людей имеются бедные родственники.“

Чарльз Диккенс

„Что касается моего искусства, то я наслаждаюсь им так же, как самый восторженный из моих читателей; и чувство ответственности овладевает мною всякий раз, когда я беру в руки перо.“

Чарльз Диккенс

Чарльз Диккенс: Цитаты на английском языке

“Oh my friends, the down-trodden operatives of Coketown! Oh my friends and fellow-countrymen, the slaves of an ironhanded and a grinding despotism! Oh my friends and fellow-sufferers, and fellow-workmen, and fellow-men! I tell you that the hour is come, when we must rally round one another as One united power, and crumble into dust the oppressors that too long have battened upon the plunder of our families, upon the sweat of our brows, upon the labour of our hands, upon the strength of our sinews, upon the God-created glorious rights of Humanity, and upon the holy and eternal privileges of Brotherhood!”

Help us translate this quote

Charles Dickens книга Hard Times

Bk. II, Ch. 4
Hard Times (1854)

“Mrs. Joe was a very clean housekeeper, but had an exquisite art of making her cleanliness more uncomfortable and unacceptable than the dirt itself. Cleanliness is next to Godliness, and some people do the same by religion.”

Help us translate this quote

Charles Dickens книга Great Expectations

Источник: Great Expectations (1860-1861), Ch. 4

“…vices are sometimes only virtues carried to excess!”

Help us translate this quote

Charles Dickens книга Dombey and Son

Источник: Dombey and Son (1846-1848), Ch. 48

“Pip, dear old chap, life is made of ever so many partings welded together…”

Help us translate this quote

Charles Dickens книга Great Expectations

Источник: Great Expectations (1860-1861), Ch. 27

“It is said that the children of the very poor are not brought up, but dragged up.”

Help us translate this quote

Charles Dickens книга Холодный дом

Источник: Bleak House (1852-1853), Ch. 6

“Compeyson's business was the swindling, hand writing forging, stolen bank-note passing, and such-like. All sorts of traps as Compeyson could set with his head, and keep his own legs out of and get the profits from and let another man in for, was Compeyson's business. He'd no more heart than a iron file he was as cold as death, and he had the head of the Devil afore mentioned.”

Help us translate this quote

Charles Dickens книга Great Expectations

Источник: Great Expectations (1860-1861), Ch. 42

“He is a gentleman of strict conscience, disdainful of all littleness and meanness and ready on the shortest notice to die any death you may please to mention rather than give occasion for the least impeachment of his integrity. He is an honourable, obstinate, truthful, high-spirited, intensely prejudiced, perfectly unreasonable man.”

Help us translate this quote

Charles Dickens книга Холодный дом

Источник: Bleak House (1852-1853), Ch. 2

“He is not, as he forcibly remarks, ‘one of those fortunate men who, if they were to dive under one side of a barge stark–naked, would come up on the other with a new suit of clothes on, and a ticket for soup in the waistcoat–pocket:’ neither is he one of those, whose spirit has been broken beyond redemption by misfortune and want. He is just one of the careless, good–for–nothing, happy fellows, who float, cork–like, on the surface, for the world to play at hockey with: knocked here, and there, and everywhere: now to the right, then to the left, again up in the air, and anon to the bottom, but always reappearing and bounding with the stream buoyantly and merrily along.”

Help us translate this quote

Charles Dickens книга Sketches by Boz

Our Parish, Ch. 5 : The Broker’s Man
Sketches by Boz (1836-1837)

“Money and goods are certainly the best of references.”

Help us translate this quote

Charles Dickens книга Our Mutual Friend

Bk. I, Ch. 4
Our Mutual Friend (1864-1865)

“Wherever religion is resorted to as a strong drink, and as an escape from the dull, monotonous round of home, those of its ministers who pepper the highest will be the surest to please. They who strew the Eternal Path with the greatest amount of brimstone, and who most ruthlessly tread down the flowers and leaves that grow by the wayside, will be voted the most righteous; and they who enlarge with the greatest pertinacity on the difficulty of getting into heaven will be considered, by all true believers, certain of going there: though it would be hard to say by what process of reasoning this conclusion is arrived at.”

Help us translate this quote

Charles Dickens книга American Notes

American Notes (1842), Ch. 3

“Oh, dear no, miss," he said. "This is a London particular." I had never heard of such a thing. "A fog, miss," said the young gentleman. "Oh, indeed!”

Help us translate this quote

Charles Dickens книга Холодный дом

said I.
Источник: Bleak House (1852-1853), Ch. 3

“We are not rich in the bank, but we have always prospered and we have quite enough. I never walk out with my husband but I hear the people bless him. I never lie down at night, but I know that in the course of that day he has alleviated pain and soothed some fellow creature in the time of need. Is not this to be rich?”

Help us translate this quote

Charles Dickens книга Холодный дом

Источник: Bleak House (1852-1853), Ch. 67

“Time was," he said, "when it was well to watch even your rising little star, and know in what quarter there were clouds, to shadow you if needful. But a planet has arisen, and you are lost in its light.”

Help us translate this quote

Charles Dickens книга Dombey and Son

Источник: Dombey and Son (1846-1848), Ch. 46

“It’s my old girl that advises. She has the head. But I never own to it before her. Discipline must be maintained.”

Help us translate this quote

Charles Dickens книга Холодный дом

Источник: Bleak House (1852-1853), Ch. 27

“I don't care whether I am a Minx or a Sphinx.”

Help us translate this quote

Charles Dickens книга Our Mutual Friend

Bk. II, Ch. 8
Our Mutual Friend (1864-1865)

“The bearings of this observation lays in the application on it.”

Help us translate this quote

Charles Dickens книга Dombey and Son

Источник: Dombey and Son (1846-1848), Ch. 23

“My guiding star always is, Get hold of portable property.”

Help us translate this quote

Charles Dickens книга Great Expectations

Источник: Great Expectations (1860-1861), Ch. 24

“I used to sit, think, think, thinking, till I felt as lonesome as a kitten in a wash–house copper with the lid on.”

Help us translate this quote

Charles Dickens книга Sketches by Boz

Our Parish, Ch. 5 : The Broker’s Man
Sketches by Boz (1836-1837)

“If the people at large be not already convinced that a sufficient general case has been made out for Administrative Reform, I think they never can be, and they never will be…. Ages ago a savage mode of keeping accounts on notched sticks was introduced into the Court of Exchequer, and the accounts were kept, much as Robinson Crusoe kept his calendar on the desert island. In the course of considerable revolutions of time, the celebrated Cocker was born, and died; Walkinghame, of the Tutor's Assistant, and well versed in figures, was also born, and died; a multitude of accountants, book-keepers and actuaries, were born, and died. Still official routine inclined to these notched sticks, as if they were pillars of the constitution, and still the Exchequer accounts continued to be kept on certain splints of elm wood called "tallies." In the reign of George III an inquiry was made by some revolutionary spirit, whether pens, ink, and paper, slates and pencils, being in existence, this obstinate adherence to an obsolete custom ought to be continued, and whether a change ought not to be effected.
All the red tape in the country grew redder at the bare mention of this bold and original conception, and it took till 1826 to get these sticks abolished. In 1834 it was found that there was a considerable accumulation of them; and the question then arose, what was to be done with such worn-out, worm-eaten, rotten old bits of wood? I dare say there was a vast amount of minuting, memoranduming, and despatch-boxing on this mighty subject. The sticks were housed at Westminster, and it would naturally occur to any intelligent person that nothing could be easier than to allow them to be carried away for fire-wood by the miserable people who live in that neighbourhood. However, they never had been useful, and official routine required that they never should be, and so the order went forth that they were to be privately and confidentially burnt. It came to pass that they were burnt in a stove in the House of Lords. The stove, overgorged with these preposterous sticks, set fire to the panelling; the panelling set fire to the House of Lords; the House of Lords set fire to the House of Commons; the two houses were reduced to ashes; architects were called in to build others; we are now in the second million of the cost thereof, the national pig is not nearly over the stile yet; and the little old woman, Britannia, hasn't got home to-night…. The great, broad, and true cause that our public progress is far behind our private progress, and that we are not more remarkable for our private wisdom and success in matters of business than we are for our public folly and failure, I take to be as clearly established as the sun, moon, and stars.”

Help us translate this quote

Charles Dickens

"Administrative Reform" (June 27, 1855) Theatre Royal, Drury Lane Speeches Literary and Social by Charles Dickens https://books.google.com/books?id=bT5WAAAAcAAJ (1870) pp. 133-134

“I am the only child of parents who weighed, measured, and priced everything; for whom what could not be weighed, measured, and priced, had no existence.”

Help us translate this quote

Charles Dickens книга Little Dorrit

Bk. I, Ch. 2
Little Dorrit (1855-1857)

“I want to know what it says," he answered, looking steadily in her face. "The sea Floy, what is it that it keeps on saying?”

Help us translate this quote

Charles Dickens книга Dombey and Son

Источник: Dombey and Son (1846-1848), Ch. 8

“That's the state to live and die in!…R-r-rich!”

Help us translate this quote

Charles Dickens книга Our Mutual Friend

Bk. III, Ch. 5
Our Mutual Friend (1864-1865)