Джеймс Джойс цитаты (217 цитат, страница 2) | Цитаты известных личностей

Stephen Hero (1944)
Контексте: This triviality made him think of collecting many such moments together in a book of epiphanies. By an epiphany he meant a sudden spiritual manifestation, whether in the vulgarity of speech or of gesture or in a memorable phase of the mind itself. He believed that it was for the man of letters to record these epiphanies with extreme care, seeing that they themselves are the most delicate and evanescent of moments. He told Cranly that the clock of the Ballast Office was capable of an epiphany. Cranly questioned the inscrutable dial of the Ballast Office with his no less inscrutable countenance:
—Yes, said Stephen. I will pass it time after time, allude to it, refer to it, catch a glimpse of it. It is only an item in the catalogue of Dublin's street furniture. Then all at once I see it and I know at once what it is: epiphany.

“End here. Us then. Finn, again! Take.”

Help us translate this quote

James Joyce книга Finnegans Wake

Finnegans Wake (1939)
Контексте: End here. Us then. Finn, again! Take. Bussoftlhee, mememormee! Till thousandsthee. Lps. The keys to. Given! A way a lone a last a loved a long the / riverrun, past Eve and Adam's, from swerve of shore to bend of bay, brings us by a commodius vicus of recirculation back to Howth Castle and Environs. (628.13 to 3.3)

“But there was no harshness in the eyes which, looking at the world from under their tawny eyebrows, gave the impression of a man ever alert to greet a redeeming instinct in others but often disappointed. He lived at a little distance from his body, regarding his own acts with doubtful side-glances.”

Help us translate this quote

James Joyce книга Dubliners

"A Painful Case"
Dubliners (1914)
Контексте: But there was no harshness in the eyes which, looking at the world from under their tawny eyebrows, gave the impression of a man ever alert to greet a redeeming instinct in others but often disappointed. He lived at a little distance from his body, regarding his own acts with doubtful side-glances. He had an odd autobiographical habit which led him to compose in his mind from time to time a short sentence about himself containing a subject in the third person and a predicate in the past tense.

“He wanted to cry quietly but not for himself: for the words, so beautiful and sad, like music.”

Help us translate this quote

James Joyce книга Портрет художника в юности

Источник: A Portrait of the Artist as a Young Man

“Every life is in many days, day after day. We walk through ourselves, meeting robbers, ghosts, giants, old men, young men, wives, widows, brothers-in-love, but always meeting ourselves.”

Help us translate this quote

James Joyce Ulysses

Источник: Ulysses

“They lived and laughed and loved and left.”

Help us translate this quote

James Joyce книга Finnegans Wake

Источник: Finnegans Wake