Джордж Макдональд цитаты (127 цитат, страница 5)

Джордж Макдональд: 127 цитат0 Нравится

Джордж Макдональд: Цитаты на английском языке

“To receive honestly is the best thanks for a good thing.”

George MacDonald книга Mary Marston

Mary Marston (1881), Chapter V

“The natural world has its laws, and no man must interfere with them in the way of presentment any more than in the way of use; but they themselves may suggest laws of other kinds, and man may, if he pleases, invent a little world of his own, with its own laws; for there is that in him which delights in calling up new forms — which is the nearest, perhaps, he can come to creation. When such forms are new embodiments of old truths, we call them products of the Imagination; when they are mere inventions, however lovely, I should call them the work of the Fancy: in either case, Law has been diligently at work.”

Help us translate this quote

George MacDonald

The Fantastic Imagination (1893)

“I knew now, that it is by loving, and not by being loved, that one can come nearest the soul of another; yea, that, where two love, it is the loving of each other, and not the being loved by each other, that originates and perfects and assures their blessedness. I knew that love gives to him that loveth, power over any soul beloved, even if that soul know him not, bringing him inwardly close to that spirit; a power that cannot be but for good; for in proportion as selfishness intrudes, the love ceases, and the power which springs therefrom dies. Yet all love will, one day, meet with its return. All true love will, one day, behold its own image in the eyes of the beloved, and be humbly glad. This is possible in the realms of lofty Death.”

Help us translate this quote

George MacDonald книга Phantastes

Phantastes (1858)

“If sin must be kept alive, then hell must be kept alive; but while I regard the smallest sin as infinitely loathsome, I do not believe that any being, never good enough to see the essential ugliness of sin, could sin so as to deserve such punishment. I am not now, however, dealing with the question of the duration of punishment, but with the idea of punishment itself; and would only say in passing, that the notion that a creature born imperfect, nay, born with impulses to evil not of his own generating, and which he could not help having, a creature to whom the true face of God was never presented, and by whom it never could have been seen, should be thus condemned, is as loathsome a lie against God as could find place in heart too undeveloped to understand what justice is, and too low to look up into the face of Jesus.”

Help us translate this quote

George MacDonald

From ‘’Justice’’ in Unspoken Sermons Series III (1889)

“Suppose my child ask me what the fairytale means, what am I to say?”

Help us translate this quote

George MacDonald

If you do not know what it means, what is easier than to say so? If you do see a meaning in it, there it is for you to give him. A genuine work of art must mean many things; the truer its art, the more things it will mean. If my drawing, on the other hand, is so far from being a work of art that it needs THIS IS A HORSE written under it, what can it matter that neither you nor your child should know what it means? It is there not so much to convey a meaning as to wake a meaning. If it do not even wake an interest, throw it aside. A meaning may be there, but it is not for you. If, again, you do not know a horse when you see it, the name written under it will not serve you much.
The Fantastic Imagination (1893)

“Diamond, however, had not been out so late before in all his life, and things looked so strange about him!”

Help us translate this quote

George MacDonald книга At the Back of the North Wind

just as if he had got into Fairyland, of which he knew quite as much as anybody; for his mother had no money to buy books to set him wrong on the subject.
At the Back of the North Wind (1871)

“Why are all reflections lovelier than what we call the reality?”

Help us translate this quote

George MacDonald книга Phantastes

not so grand or so strong, it may be, but always lovelier?
Phantastes (1858)