Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?„Подумайте только, все малые нации бегут в поисках убежища то в одну сторону, то в другую, кто-то бежит к России, а кто-то к США. В такой ситуации перед тем, как произойдёт что-либо ещё, мир окажется поляризован между Советским Союзом и Соединенными Штатами. Именно против этой негативной поляризации мы боремся уже много лет. Мы хотим иметь возможность встать между этими двумя гигантами в качестве умеряющей, влияющей и смягчающей дипломатии.“Эньюрин Бивен
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?„Сие зрелище, которое представляют нам Соединенные Штаты, это зрелище технического мастерства и общественного неведения.“Эньюрин Бивен
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?„Вызов будет исходить от России. Вызов будет исходить не от Соединенных Штатов. Вызов будет исходить не от Западной Германии и не от Франции. Вызов будет исходить от тех стран, которые, как бы они ни ошибались — а я считаю, что они ошибаются во многих фундаментальных аспектах, — тем не менее, наконец-то смогли пожинать материальные плоды экономического планирования и государственной собственности. ... Нашим главным аргументом было и остается то, что в современном сложном обществе невозможно добиться рационального порядка, предоставив все частным экономическим авантюрам. Поэтому я - социалист. Я верю в общественную собственность.“Эньюрин Бивен